Perks offered by the firm include a car and free health insurance.

公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。

He perks up and jokes with them.

他振作起来，和他们开着玩笑。

Mr. Perks questioned them at length to establish their bona fides.

珀克斯先生详细地询问他们以确定其诚意。

I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.

我对自己将放弃的外快不由感到有点依依不舍。

Not having to get up early is just one of the perks of being retired.

不必早起只是退休生活的好处之一。

A black-tailed prairie dog perks up outside his burrow in South Dakota.

在南达科他州，一只黑尾巴的草原土拨鼠昂首站在他的洞穴外面。

Consider the potential perks of a career in teaching：a pet gerbil in your office, and a mandatory recess every day.

试想一下做老师的潜在特殊待遇：在办公室里养一只沙鼠做宠物，每天享受强制性的休息时间。

Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the future of environmental action lies.

气候团结组织的项目主管尼克·珀克斯相信这类活动是环保行动的未来所在。

They don't have any perks or extras.

什么津贴或补助，连影子都没有？

The pay or the perks?

工资还是津贴？

The technology has some other perks, as well.

这项技术还带来其他一些好处。

Never ask for a large salary or big-budget perks.

绝对不能要求高薪或者高额补贴。

Watch as its older rivals start copying its perks.

不过，随着那些老对手们也纷纷开始仿效它，好戏还在后头呢。

It's one of the few perks of old age when it's there.

这是变老为数不多的好处之一。

Plus, this is a fun industry and we enjoy a lot of perks.

而且这是一个有趣的行业，我们享受很多意外的收获。

Week Three: Get the perks of dairy -- without all the fat

第三周：恢复脱脂奶制品的摄取

Though it has many perks, city life is rarely peaceful or serene.

虽然市区里有很多公园，但是城市生活一点也不平静。

They'd receive an Apple computer as part of their membership perks.

他们可以获得一台苹果电脑作为入会馈赠。

Unless productivity growth perks up, the rise in GDP per head will slow.

除非生产率振作起来，否则人均GDP的增加不得不放缓。

Many fear loss of perks, and have resorted to a cumbersome appeals procedure.

很多上班族担心损失额外津贴，已经诉诸于繁琐的诉愿程序。

The perks, meanwhile, go to those with panels-often wealthier homeowners.

与此同时，享有补贴待遇的只有那些拥有太阳能光电板的家庭——通常是富裕家庭。

Salaries were higher in Libya and she would receive housing and other perks.

利比亚薪金较高和她将会得到住房和其他津贴。

Administrators come to like the perks and power of deciding who is deserving.

管理者们会逐渐地迷上那种决定谁是被捐赠者的权力。

Having a computer for a brain has its perks, but it has its drawbacks as well.

让一台电脑拥有自己的大脑有它的好处当然也有其坏处。

Japan also offers other perks, such as retraining and unemployment health insurance.

日本也提供额外津贴如职业训练和失业健康保险。

With continuing scandals about ministers’ perks, unrest is once again in the air.

伴随着大臣们接连不断的津贴丑闻传出，动荡不安的气氛再次在空气中弥漫开来。

Benevolent—astonishingly so. It's one of the few perks of old age when it's there.

心怀仁爱——果真如此。这是变老为数不多的好处之一。

Their alleged shenanigans included rigged salaries, outlandish expenses and perks.

他们据称所采取的诡计包括：工资造假、过高的开支与津贴。