Only your entitling to it can help an oneself, just wearing other people to help you.

只有你有资格帮得了自己，才佩别人来帮你。

In entitling this story the Search for Modern China I wish to emphasize a number of themes.

借由把这一故事命名为《追寻现代中国》，我个人衷心盼望能够彰显以下几点旨趣。

In 2007, an entitling ceremony of the second group of Beijing Overseas Students Pioneer Parks is held.

2007年，命名第二批“北京留学人员创业园”并授牌。

Peculiar narration modes are an important aspect entitling special artistic enchantment to the fables in Zhuangzi.

与众不同的叙事模式是《庄子》寓言具有特殊艺术魅力的一个重要方面。

When money grows to a certain degree, we go to the bank and open an account, entitling the bank clerks to count money for us.

当钱增长到一定程度，我们去银行开了帐户，让银行职员帮我们数钱。

Sarju and other paupers have been issued with “above the poverty line”, or APL, ration cards, entitling them to some subsidised kerosene.

萨尔朱和其他接收救济的村民获发了“高于贫困线”（APL）的配给卡，使他们有权获得一些补贴煤油。

The new policy included a Rs3.25bn package for the leather and textiles sectors, entitling exporters to incentives in form of duty-free scrips.

此项新政策包括一项针对皮革及纺织品领域的32.5亿卢比的一揽子激励计划，使出口商享有以关税豁免单据形式的激励。

Analyzing and simplifying the segment structure, thus entitling the segment to be beam element, and simplifying the joint to be bending springs.

对管片结构进行分析和合理的简化，即将管片设置为梁单元，将管片间接头简化为抗弯弹簧，而不考虑接头的拉伸和错动。

The union would have 25m citizens and a combined GDP of $1.6 trillion, making it one of the world’s 12 biggest economies and entitling it to a seat at the G20.

该联邦将有2500万公民，GDP总和将达1.6万亿美元，它将成为世界12大经济体之一，并将在20国集团中占有一席之地。

The Underwriting Agreement contains provisions entitling the Joint Global Coordinators by notice in writing to terminate the Underwriting Agreement upon occurrence of certain events.

承销协议规定，联席全球协调人有权在若干事件发生后以书面通知终止承销协议。

Moreover, the Kirchners are already criticised for classifying as "dirty war" victims eight guerrillas who died attacking an army base in 1975, entitling their families to rich payouts.

此外，基什内尔夫妇将八名在1975年袭击一个军事基地时死亡的游击队员称为“肮脏战争”的受害者，并给予他们的家庭丰厚的抚恤金，这让他俩饱受批评。

The "Long March" series of carrier rockets have successfully launched 27 foreign-made satellites, entitling China to a position in the international commercial satellite launching service market.

中国长征系列运载火箭成功发射27颗国外制造的卫星，在国际商业卫星发射服务市场中占有一席之地。