We can't take any more bookings.

我们不能再接受订票了。

We can't fit in any more chairs.

我们没有地方再摆更多的椅子了。

We cannot afford any more delays.

我们不能再有任何耽搁了。

Is there any more tea in the pot?

茶壶里还有茶吗？

They won't lend us any more money.

他们不愿再借给我们钱了。

They daren't ask for any more money.

他们不敢再要钱了。

Why doesn't he speak to me any more?

他为啥不再理我了？

I don't want to take any more exams.

我不想再参加任何考试。

I don't want any more ingenue roles.

我不想再演天真少女的角色了。

I don't want any more.

我不再要了。

I won't take up any more of your time.

我不再占用你的时间了。

You don't love me any more, is that it?

你不再爱我啦，是不是这样？

I'm not going to take this crap any more.

我再也不受这种委屈了。

Don't give me any more. I've eaten masses!

别再给我了，我已经吃了很多了！

I don't want any more of that heavy stuff.

我可再也不想碰那种麻烦事儿了。

They're not releasing any more details yet.

他们还不准备发放更多详情。

They couldn't give me any more information.

他们不可能给我提供更多的信息。

She couldn't stand any more of their mockery.

她再也无法忍受他们的愚弄了。

They could ill afford to lose any more staff.

他们再也不能损失员工了。

I can't stand any more. I'm going to run away.

我再也忍受不了了，我打算逃跑。

Now she won't have to go out to work any more.

现在她不必再出去工作了。

Is there any more debate on the point of order?

就程序问题还有任何争议吗？

All of a sudden she didn't look sleepy any more.

突然她看上去不再困倦了。

Don't let him fob you off with any more excuses.

别让他再以任何借口哄骗你了。

I don't do aerobics any more—it's too knackering.

我再不做有氧健身操了—太累人了。

I wouldn't have any more to drink, if I were you.

我要是你的话，我就不会再喝酒了。

If you eat any more cake you'll make yourself sick.

你要是再吃蛋糕，就该吐了。

She felt she couldn't afford any more time off work.

她觉得再也抽不出时间歇班了。

I flatly refused to spend any more time helping him.

我断然拒绝再花时间帮助他。

It's outrageous, and we won't stand for it any more.

这太让人气愤了，我们再也不能容忍下去了。