The mise-en-scène chosen by the leaders of ETA, the armed Basque separatist group, for their video declaration yesterday was very familiar.

巴斯克武装分离主义集团“埃塔”（ETA）组织的领导人昨天发布视频声明时所选用的现场布景非常眼熟。

Example progr: 29% |ooooooooooo | ETA: 00:00:04

示例程序：29% |ooooooooooo | ETA: 00:00:04

Actually, just two letters will do: delta and eta.

事实上，只须两个字母就已经足够：delta和eta。

Could you please tell me the ETA of flight CA981?

请告诉我A981航班预计达到时间？

My ETA at Dalian Pilot Station 2200 hours local time.

我船抵达大连引航站是当地时间2200时。

What is your ETA at Antwerp Pilot Station in local time?

你船预抵安特卫普引航站的当地时间是几点？

The problem of ETA members in hiding, like Mr Pla, is trickier.

关于ETA成员藏匿的问题则更加棘手，比如普拉。

destination, by telex or cable about its ETA (expected time of arrival)

该船抵达目的港前7天和24小时分别用电传或电报通知买方预计抵港时间、合同号、商品

The other options are — progress, — timer, — eta, — rate, and — numeric.

其他选项是——progress、——timer、——eta、——rate和——numeric。

M/V Midas: My ETA at Huang Baizui lighthouse is 0900 hours local time.

“梅达斯”：我船预抵黄白嘴灯塔时间是当地时间0900时。

After securing his permanent ceasefire, he is also going to talk to ETA.

在确保永久停火后，他还要与ETA进行对话。

The Seller by cable or telex of the contract number, name of vessel, eta.

货物装运日前10 - 15天，买方应以电报或电传通知卖方合同号、船只预。

Most were quietly furious when ETA decided in 2007 to again break a ceasefire.

当2007年ETA决定违背停火协议时，大多数人暗暗地生气了。

Since it is very difficult to develop, we cannot give you any ETA on this.

但是这实在是很难去研发，我们无法给你任何确切的时间。

So this is a very small number and for ideal gases, eta J is equal to zero.

这是一个，很小的数。

Human polymerase eta(Pol eta) is one of translesion synthesis DNA polymerases.

是一种跨损伤合成DNA聚合酶。

On a visit in July, I spoke to a number of people who were or had once been close to ETA.

在七月的一次参观中，我和很多曾与ETA往来的人交流过。

The 'eta hotel' is a 68-room boutique hotel complete with restaurant, bar and roof top pool.

“eta宾馆”是一个拥有68间客房的小旅馆，餐厅、酒吧和屋顶游泳池一应俱全，坐落于迪拜高密度的商业区的附近。

If eta were equal to two, a dollar would be worth one hundred times more to someone ten times poorer.

如果eta等于2的话，对于一个比他人贫穷10倍的人来说，一美元价值就是他人的100倍。

Pessimists, especially hawks in the PP, think the vote could encourage a buoyant ETA to harden its line.

而悲观主义者，尤其是人民党内的强硬派，认为此次选举会增加ETA的强硬不配合态度。

It contains two of the most massive and luminous stars in our Milky Way galaxy, Eta Carinae and HD 93129a.

它包含着银河系内两颗最大最亮星星，即船底座伊塔星和HD 93129a。

As British experience in Northern Ireland suggests, talks with ETA may be long, painful and perhaps unsuccessful.

正如英国和北爱尔兰的经历暗示的那样，和ETA的谈判将会是一个漫长难熬的过程，甚至最终会破裂。

Still, ETA is not in a strong bargaining position. Mass prisoner-release programmes, if they ever come, must wait.

ETA在谈判中仍处于下风，即使有大规模的释放计划，也要假以时日。

ETA has asked for talks with Spain and France. This, it says, is how "armed confrontation" can be finally overcome.

ETA要求同西班牙和法国进行谈判，并称，“武装对抗”只有通过这种途径才能消除。

After using ETA receptor antagonist BQ123, the content of ET-1 in plasma and brain tissue decreased, brain injury lightened.

给予ETA受体阻断剂BQ 123后，血浆及脑组织中et - 1水平均下降，脑损伤减轻。

A rocky planet takes a hit from a comet in an artist's impression of what could be going on around the nearby star Eta Corvi.

一颗岩石行星遭到了彗星的撞击，在一位艺术家的印象里，这可能就是在乌鸦座eta星附近发生的情况。

But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.

但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。

Eta considers that the international conference that has recently taken place in the Basque country is an initiative of enormous significance.

埃塔认为，最近于巴斯克地区召开的国际会议是一项具有重大意义的倡议。