If your personality is not strong headed enough, she might over-ride you and your choices/decisions.

如果你的性格不够强硬，那么她或许就会压倒你，主宰你的选择或是决定。

Most laptop computers are powerful enough to over-ride the communication system of any invading alien society .

对于任何入侵地球的外星生物，大多数笔记本电脑的功能都强大得足以制服它的通讯系统。

No matter how well trained your Doberman is, they are still DOGS with instincts that often over-ride their training.

无论你怎样训练你的杜宾，它们仍然是“狗”，有着经常越轨的本能。

You say your boyfriend 'presses' drinks on you, and clearly you've been allowing your fear of looking like a killjoy to over-ride your worries about his drinking.

你可以说你的男朋友把喝酒的习惯强加于你，但是很显然你也是因为害怕自己对他喝酒的担心会让他很扫兴。

The ground there is too rough to ride over.

那里地面高低不平，无法骑车。

On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a day-long ride over the border.

星期天这些马被套在一辆沉重的货车上，踏上长达一天的旅程越过边境。

These laws allow the security forces to continue to ride roughshod over the human rights of the people.

这些法律允许安全部队继续肆意践踏这些人的人权。

Make sure you book a tour guide before you go and, if you decide on a horse or camel ride, haggle over price beforehand. You may also have to haggle as you try to get off the ride.

在上路前尽可能预约导游，而如果你打算乘马或者骆驼前行，那就要事先讨价还价，有时候在行程结束时还要再讨价还价一番。

For shareware authors, the era of the free ride is well and truly over.

对于软件作者而言，免费乘车的时代已经真正结束了。

When you first learn to ride your bike you may fall over and over.

当你第一次学习骑自行车时你可能摔倒一次又一次。

In summertime the nature buffs take over, hitting the hills to climb, hike trails, fish for trout and ride mountain bikes and horses.

在夏季，巴里洛切就被大自然的爱好者们接手了，他们来到这里爬山，远足，钓鳟鱼，骑山地摩托车，和骑马。

I ran into an old roommate, and we spent the ride drinking beer and wondering over what the world was coming to.

在途中我偶遇一位以前的室友，我们一路上喝啤酒聊天，感慨着世界将会迎来怎样的新秩序。

But what I really pondered as I cruised along (it was a long ride) was whether belonging was more likely to be a positive or a negative in our lives over the long term.

但是当我在飞驰时，我真正在思考的是从长远来看，在我们的生活中归属更有可能是积极的还是消极的。

What's less obviously explained is how he has managed to ride out the storm over tuition fees without taking very much of the blame.

而有关他决定经受有关学费争论的风暴后，却并未承受太多指责的解释也不是太明显。

Diodes are also harder to break -- a real advantage for a technology that must endure a bumpy truck ride over the rutted roads of Africa.

同时，二极管也很难打碎，这对于要在非洲坑洼的马路上经受颠簸的运输者而言，是一个真正的优点。

As I drifted into sleep, I remembered what it had been like to push my babies in their strollers, how cranky they often were, how the ride over rough pavement always soothed and settled them.

在进入梦乡时，我回忆起自己推着婴儿车的情景，孩子们很好奇，坐在婴儿车里行走在高低不平的人行道上，总是能让他们安静下来。

When I went into the trunk for the spare, it was flat too.A man in a BMW pulled over, gave me a ride, we chatted, and then he offered me a job.I start tomorrow.

就在这时，一个开着宝马的男人经过我身边，他载了我一程，我们在车上聊起来，再后来他竟然给了我一个工作，明天就开始。

When I went into the trunk for the spare, it was flat too. A man in a BMW pulled over, gave me a ride, we chatted, and then he offered me a job. I start tomorrow.

就在这时，一个开着宝马的男人经过我身边，他载了我一程，我们在车上聊起来，再后来他竟然给了我一个工作，明天就开始。

That way they eliminate (mostly!) those last-minute anxieties over whether someone has soccer shoes for the first practice, the books for a report, or a ride to a music lesson.

这样一来，就消除（大部分地）了反复考虑某人是否有参加第一次训练的球鞋，是否有做报告要用的书，或者是否有去听音乐课要坐的车引起的焦虑。

Back at the car. The girls fought like sisters over who got to ride up front.

回到车上，姑娘们像姐妹俩一样打闹着，争抢着坐前座。

It's a 15-minute travellator ride above a huge, immersive, concave screen. You feel you're flying over endless desertscapes.

那是一段15分钟的影片，巨大的银幕令人有如身历其境，仿佛在一望无际的沙漠中飞行。

When I visit less pedestrian-friendly cities, kindhearted motorists regularly pull over and offer me a ride, assuming that my car has broken down or I'm in need of some help.

而当我在一个不太适合步行的城市时，总会有好心的司机以为我的车坏了或者需要帮助，于是停靠过来载我一程。

On one car ride, he was taking in the view of zillions of cars on the Ben Franklin Bridge when, to his delight, a big purple bus painted all over in ads rolled by.

当他第一次坐车经过富兰克林大桥时，他看到了很多车，这也许是他“这辈子”第一次看到这么多车。最让他高兴的是看到一台紫色的涂满广告的大巴。

The company may have had a bumpy ride over the past 12 months, but the latest demonstration flight of Airbus's new A380 was ultra-smooth.

在过去的12个月间，空中客车公司大概经历了一次颠簸不平的飞行，不过其新机型A380最近一次的验证飞行却极为顺畅。

I taught Trey to ride a bike, but not before running off curbs and toppling over about a dozen times first.

我教特雷骑自行车，可他不是骑下马路沿就是摔倒在地，试了十几次都是如此。