Rachel looked pale and weary.

雷切尔看起来苍白而疲惫。

Rachel has a new boyfriend.

雷切尔交了一个新的男朋友。

Rachel whispered something incoherent.

雷切尔低声说了些什么，听不清楚。

Rachel was going to do something about Jacob.

雷切尔要对雅各布采取行动。

Rachel and David are getting married on Saturday.

雷切尔和戴维将在星期六结婚。

Rachel was quickly whisked away by her entourage.

雷切尔很快被她的随从带走了。

Did you notice how Rachel kept looking at her watch?

你有没有注意到雷切尔在不停地看她的手表？

Rachel gently but persistently imposed her will on Doug.

雷切尔温和而坚定地将她的意志强加在道格身上。

All his concerns were centred around himself rather than Rachel.

他所有心思都集中在他自己而非雷切尔的身上。

"You told Pete?" Rachel said incredulously. "I can't believe it!"

“你告诉皮特了？”雷切尔怀疑地说道。“真不敢相信！”

Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.

雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。

I went with my friend Rachel.

我和我的朋友雷切尔去。

"Darling, what's so important about being interdependent, anyway?" Rachel replied.

雷切尔回答：“亲爱的，互相依赖究竟有什么如此重要的呢？”

"Dear Alex, I'd prefer you not to put your own interpretation on things," Rachel went on.

雷切尔继续说：“亲爱的亚历克斯，我希望你不要给事情加上自己的解释。”

Rachel Zoe describes Cameron Diaz to People as "the ultimate denim girl – it's what she feels the most herself in."

雷切尔·佐伊向《人物》杂志这样描述卡梅隆·迪亚兹：“终极牛仔裤女孩—— 只有穿牛仔裤时她才觉得最舒服。”

Norway awards the Rachel Carson Prize to women who have made great contributions to the field of environmental protection.

挪威为在环境保护领域做出巨大贡献的女性授予雷切尔·卡森奖。

Joseph demands that his frightened brothers leave Benjamin, the other son of Rachel and the other son of the beloved wife, as a pledge in Egypt.

约瑟夫要求他惊慌的兄弟们留下本杰明，Rachel 的另一个儿子和心爱妻子的另一个儿子，作人质留在埃及。

Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.

目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。

Rachel clouted him.

雷切尔打了他。

She went out, leaving Rachel to undress and take a shower.

她出去了,留下雷切尔脱衣淋浴。

Rachel raved about the new foods she ate while she was there.

雷切尔大谈特谈她在那里吃到的新食物。

Rachel enjoyed the class field trip to the aquarium in Boston.

拉切尔很喜欢她班级去波士顿水族馆的外出活动。

"I loved it," said Rachel.

雷切尔说：“我喜欢它。”

"What else did Rachel do?" asked Amy.

“雷切尔还做了别的吗？”艾米问。

Still, it was too bad that Rachel wasn't there.

不过，雷切尔不在这儿太遗憾了。

"What did Rachel do when she was bored?" asked Amy.

“雷切尔无聊时会做些什么？”艾米问。

Amy found a trophy with these words—First Prize in Poetry. Rachel Brown. 1937.

艾米发现了一个奖杯，上面写着——诗歌一等奖。雷切尔·布朗。1937。

Rachel added, "I think mom is so strange that I can hardly believe it."

瑞秋补充道：“我觉得妈妈太奇怪了，我简直不敢相信。”

Rachel sold all of her works and the money went to a local children's hospital.

瑞秋卖掉了她所有的作品，所得的钱都捐给了当地的一家儿童医院。

When Rachel was 12, Joan invited a few teenagers to join her at the famous Toronto Fashion Week.

瑞秋12岁时，琼邀请了几个青少年和她一起参加著名的多伦多时装周。