Mr. Titterton is chairman of the Omega Ensemble but has been the group's official page turner for the past four years.

蒂特顿先生是欧米茄乐团的主席，但在过去的四年里，他一直是该乐团的官方翻页人。

I just wonder if the jazz ensemble knew what was going to happen.

我只是好奇爵士乐团是否知道接下来会发生什么。

Originally we were booked in one of the rehearsal rooms in the music building, but then we switched with the jazz ensemble.

一开始我们被安排在音乐大楼的一个排练室里，但后来我们和爵士乐团换了房间。

In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.

在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。

Therefore, the equivalence between the microcanonical ensemble and canonical ensemble still holds in statistics.

因此，微正则系综与正则系综的等价性在统计中仍然成立。

She is now a member of the naval art ensemble in Guangzhou.

现在，她是广州海军艺术团的一员。

The city is known for the Country Palace Ensemble on its outskirts.

这座城市因郊外的乡村宫殿群而闻名。

Starring an ensemble cast, Columbia Pictures is set to release the film in November.

这部影片以全明星阵容出演，哥伦比亚电影公司将于11月份发行。

In our little ensemble, Sheiner had me sit next to a fifteen-year-old by the name of Stanley Getz.

在我们的小乐队里，希尼尔让我坐在一个名叫斯坦利·盖兹的15岁男孩旁边。

He says: Contrary to a woman's ensemble, shoes rarely make a man's outfit, but they can often break it.

他观点：和女人不一样，男人的鞋子在整体着装方面很少会成为重点，不过男人们还是可能会破坏规矩的。

The ensemble is far more elegant than the bulky sarong adopted by too many female holidaymakers these days.

这个搭配比当下大多女性在度假时穿的宽大布裙要优雅得多。

The film sets up next summer's mega-marvel superhero ensemble the Avengers, which takes place in the present.

这部电影明年夏天设立百万惊奇漫画里的超级英雄包括《复仇者》，现在却发生。

The second try met with more success, and the smoky kohl cheeks of her final ensemble were particularly fetching.

第二次的尝试获得了一些成功，她最后试装时用眼影涂的烟熏脸颊相当动人。

It held an overwhelming ensemble of great works, now scattered around the world, with notable treasures in London.

现在这些艺术品散落到了世界各处。其中一些珍贵艺术品在伦敦收藏保存。

His Thriller video, with its occult imagery and choreographed ensemble dance, helped launch the music video genre.

《Thriller》专辑视频中神秘造型和精心编排的舞蹈效果奠定了此后音乐视频的风格。

Orpheus musicians rely on being able to see and hear each other, and limit their ensemble to approximately 40 players.

在奥菲斯乐团，音乐家们要依靠相互间视觉上和听觉上的交流和联系，而且乐团将其团人人数限制在40人左右。

As the Flux theatre Ensemble blog points out, monetary worth is never a good way of judging the true value of theatre.

就像Flux剧院合唱团在博客中说的那样，商业价值绝对不是衡量一个剧院价值的好方法。

The complexity of the music, plaintive and repetitive, shines through, thanks to the uncluttered performance of his ensemble.

正是有了合奏团整齐的演奏，才使得复杂、忧伤、重复的音乐照亮了听众的心田。

Joanne Martinez, 37, of San Clemente, Calif., bought a Hawaiian-print ensemble to stave off chills during late-night dips.

加利福尼亚萨克拉门托37岁的乔安妮·马丁内兹(Joanne Martinez)买了一款夏威夷印花花样的套装泳衣，以避开午夜游泳中的严寒。

With an ensemble of key figures to introduce, the main roles physically look the part but still need to warm up to each other.

随着一系列关键人物出场，主角虽然短暂相互会见，但仍需一段磨合期。

We can always tell when a musical group, whether a rock band, a jazz ensemble, a choir, or even an orchestra, is playing as one.

我们经常说，一个音乐团队，无论是摇滚乐队、爵士乐队、合唱团，或者甚至是一个管弦乐队，都应该整体如一像一个人在演奏一样。

She also attracted the attention of Yo Yo Ma, a cellist with whom she now frequently performs as a member of his Silk Road Ensemble.

她也引起了马友友的注意——作为这位大提琴家“丝绸之路”演奏团的一员，她现在经常和他同台表演。

A precise, inventive director, he has run two of Germany’s most prestigious theatre companies, the Berliner Ensemble and the Schaubühne.

他一丝不苟，并且创意十足，现在管理着柏林的Ensemble和Schaubühne这两家德国非常有名望的戏院。

But more important than not repeating the same party dress is choosing the ensemble that is the most flattering — and the most photogenic.

不过，比避免穿同一套衣服出席派对更重要的是，选择最好看、最上相的服饰。

That is, when I ask "what is the best ensemble to make me look good for the conference," I would like the answer before I go to the conference.

也就是说，当我询问“我参加这次会议做好的配套服装是什么”时，我希望在我参加这个会议之前得到答案。

You would like to send a message to all your clothes buckets, "Please give me an ensemble to make me look good for this conference presentation!"

您要向您所有的衣服木桶发送一个信息，“请给我一套搭配好的衣服，让我在这次会议出席时看起来很不错！”