Since there is no way for me to avoid exams, I am currently questioning what kind are the most taxing and ultimately beneficial.

既然无法逃避考试，于是我目前在想，哪种考试是最费力但根本上是有益的。

This shouldn't be too taxing for you.

这对你来说不至于太费劲。

It's unlikely that you'll be asked to do anything too taxing.

不大可能叫你去做任何太费劲的事。

As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.

随着我们从工业时代过渡到信息时代，社会对我们的思维能力的要求也越来越高。

Brown himself has been a stern critic of taxing financial transactions, and he himself knows that this kind of idea is totally unreliable.

布朗曾严厉的抨击过金融税，而他本人也知道，这种点子是根本靠不住的。

Taxes can also be an important tool for environmental protection, and many economists say taxing carbon would be the best way to reduce greenhouse gas emissions.

税收也可以作为环境保护的一个重要工具。许多经济学家认为，征收碳税会是减少温室气体排放的最佳途径。

With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.

随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力，世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。

You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.

你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。

City living can be taxing.

城市生活无疑是繁重的。

Taxing individuals poses less of a dilemma.

个人征税较少面临困境。

It's just hard to raise money by taxing.

通过税收来募集资金很难。

Is there a good rationale for taxing the uninsured?

难道有“向未投保者征税是有益的”的论据吗？

But when the Irish call, it gets complicated and taxing.

但当爱尔兰人来电话的时候，情况就变得复杂而费力。

But those Numbers are already taxing local villages.

然而，就这一数字已经让当地居民精疲力尽了。

Dealing with the latter can be anguishing and taxing.

与后者打交道会让人心力交瘁，痛苦不堪。

One is the dearth of firm taxing and spending policies.

其中的一个问题就是公司税收和支出政策的缺失。

But it's not just food prices that are taxing consumers.

但压在消费者身上的不仅仅是食品价格。

We're going to still be taxing you to send money to Germany, to Europe.

我们还是要向你们征税，然后把钱送到德国，送到欧洲。

Furthermore, work is now safer and not as taxing on the human body.

此外，现在的工作比较安全，且对人体而言没有那么繁重。

He also mentioned taxing the rich more heavily to make up the rest.

他还提到通过对富人增税来填补其余费用。

Good at spending, bad at taxing, California is indeed not unlike Greece.

开支在行，征税不在行，加州确实没有什么不像希腊。

"I mean, two babies. It's not exactly taxing, is it . . .?" He stopped.

我是说，就两个婴儿，这没什么困难的，是吧?

In such cases, the simplest solution is to discourage consumption by taxing it.

在这种情况下，最有效的解决方法是通过征税来减少消费。

Remembering how to decompress and expand each package format can be taxing.

记住如何解压缩和扩展每种包格式将会使人精疲力尽。

There is no surer way of pleasing the electorate, meantime, than taxing bankers.

与向银行家征税相比，没有什么方法更有把握让选民满意了。

You may have heard of windfall tax. But how about taxing the wind that rises?

也许你听说过“暴利税”，但是听说过“亏本税”吗？