Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.

电动工具生产商 De Walt 与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。

Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.

游客可以去纳帕谷酒乡这样的边远地区。

1 head napa cabbage, finely chopped or shredded.

1头卷心菜，切碎或辗碎。

Clark Little was born in Napa, California in 1968.

小克拉克出生在加州纳帕于1968年。

Today, Napa Valley is home to almost 400 wineries.

今天，是纳帕谷的近400家酒厂。

Do you know when the Napa wine business was booming?

你知道纳帕谷的葡萄酒行业何时开始蓬勃发展吗？

There are more ways to sample Napa Valley than with a glass in your hand.

现在有更多的方法，以取得样本纳帕山谷，好比带有一块玻璃在你的手。

This article introduces 4 things you probably don't know about Napa Valley.

本文将为你介绍关于纳帕谷你也许不知道的4件事。

Wine Web's e-Marketplace helps plan a trip to Napa. Pair-It matches food with wine.

葡萄酒网站的电子市场软件能帮你策划一次那帕(美国葡萄酒之都)之旅，此行相配的是佳肴和美酒。

The Farmhouse Inn is surrounded by some of the best wineries in Sonoma and Napa.

农家客栈周围是一些在索诺马和纳帕最好的酒庄。

Diners savor gentle Napa Valley evenings sipping wine on the restaurant's patio.

食客品尝温柔的纳帕谷晚上在餐厅的露台酒。

This week I'm in Napa for HotOS 2011 — the premier workshop on operating systems.

本周，我在Napa主持了HotOS 2011年会，这是一个关于操作系统的顶级会议。

The difference in average temperature between Napa and Fresno was 5 degrees Fahrenheit.

纳帕和弗雷斯诺的平均气温差是华氏5度。

Napa Valley Villa is a California style residential community, built in 2004 in Beijing.

北京纳帕溪谷是体现美国加州风情的别墅居住区，建成于2004年。

Joyce I have decided for my father. I will buy two of the fine Chardonnay wines from Napa.

乔伊斯 我决定要买两瓶娜帕的夏朵内酒给我爸爸。

In California's Napa Valley, he has his own vineyard, which has established quite a reputation.

在加利福尼亚州纳帕谷，他拥有自己的葡萄园，目前已颇有名气。

It is still nothing like Napa or Sonoma or for that matter most other wine regions in the world.

他仍然不像纳帕或索罗马，甚至世界上其他大多数的葡萄酒产区。

Both advanced purchase pattern and global purchase scale ensure NAPA stores have the competitive price.

蓝霸的先进采购模式及全球采购规模保障加盟店具备产品价格竞争优势。

FROM the Honig Winery in the heart of the Napa Valley, vines heavy with grapes stretch all the way to the distant hills.

纳帕谷酒乡中心地带的Honig酒厂，满挂着葡萄的藤蔓一直延伸至远处的山丘。

One advantage of being in California's Napa Valley is that The French Laundry can have a large and beautiful outdoor garden.

一位在加州的纳帕河谷的优势是，正在法国洗衣房可以有一个庞大而美丽的室外花园。

The prominence of Napa Valley wine on the world stage is largely due to the efforts of our vintners during the last 50 years.

如今纳帕谷在世界葡萄酒舞台上取得的突出成就，离不开过去50年来该地区酒商们的不懈努力。

ABSTRACT: As a shining star in new world wine industry, Napa Valley is famous for its powerful and intense Cabernet Sauvignon.

摘要：纳帕谷是美国葡萄酒行业的骄傲，也是新世界葡萄酒中一颗闪耀的明星。

ABSTRACT: Yao Family Wines opens Napa Valley tasting room, which offer wine lovers a new destination for 2016 wine region travel.

摘要：姚明在纳帕谷的酒庄开设品酒室了，葡萄酒爱好者2016年又多了一个产区旅行新去处了！

The vineyard for Domaine Georg Rafael is located just north-west of the town of Napa in the Dry Creek district of the Napa Valley.

乔治·拉斐尔葡萄园位于纳帕山谷的克里克区，纳帕城的西北。

NAPA was built by the Shanghai Construction Group using Chinese government loans and has become a land mark building for Trinidad and Tobago.

特多国家表演艺术中心由中国援建，已成为特多的标志性建筑。

Growers from Oregon and Washington have won most of the Half Moon Bay contests in recent years, but growers around Napa are coming on strong.

来自俄勒冈州和华盛顿州的南瓜种植者们在近几年中几乎囊括了半月湾艺术节南瓜比赛的所有冠军，但是来自加州那帕的种植者们势头强劲。