Most of them will be liable to go broken on arrival.

大多数到货时容易破损。

A joint venture shall be liable to its debts with all of its assets.

合营企业以其全部资产对其债务承担责任。

If you have received benefit to which you are not entitled, you may be liable to repay it.

如果您领取了不该领取的补助金，那么您有义务将其归还。

The Party in breach shall in any case be liable to the other Party for all damages caused by the breach.

无论如何，违约方有责任赔偿另一方因该等违约而造成的一切损害。

If the holder does not on demand deliver them up, he shall be liable to the payer for honour in damages.

如信誉付款人提出要求而执票人不交付该汇票及拒绝证书者，则执票人须对信誉付款人负损害赔偿之责。

The Merchant shall be liable to the Carrier for any loss, damage or expense resulting from such shipment.

货方应就装运此项货物所造成的任何灭失、损害或费用对承运人承担责任。

A third party, whose fault causes the fuel gas accident, shall be liable to pay damages according to law.

因第三人的过错造成燃气事故的，第三人应当依法承担损害赔偿责任。

The JV company shall be a limited liability company. It shall be liable to the full extent of its assets.

合营公司为有限责任公司，以其所有资产对外承担责任。

I shall now therefore humbly propose my own thoughts, which I hope will not be liable to the least Objection.

因此，我谨此提出我的想法，希望不至遭到任何反对。

If that is proved, the players themselves would be liable to pay any tax individually in relation to image rights.

如果那样的话，球员自身也将由于个人的肖像版权费而额外纳税。

If the carrier issues a bill of lading for which there are no goods, the carrier is likely to be liable to the holder.

如果承运人签发空头提单，承运人有可能要对持票人承担责任。

There are limits: no one is suggesting that party panjandrums should be liable to be voted out, let alone the Gandhi clan.

这存在着局限性：没人认为党内大佬可能会在选举中失败，更不用说是甘地家族了。

Where a party's breach was attributable to a third person, it shall nevertheless be liable to the other party FOR breach.

当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任。

Credits equal to a quarter of the ICB quota would be liable to a tax of 5%, rising to 10% for credits above half the quota.

贷款额超过国际清算银行限额25%的成员国，应该当缴纳5%的税款，而尝过限额一半的国家，则缴纳10%的税款。

In case of drug poisoning caused by a breach of this law, the unit or person who caused it shall be liable to pay compensation.

第五十六条违反本法，造成药品中毒事故的，致害单位或者个人应当负损害赔偿责任。

If any tenders with rates not stated in words or with any error therein, as the imperfect tenders, will be liable to be rejected.

如果投标书的价格未用文字表示或有任何填写错误，则按不完全的投标书予以拒绝。

Others may have undergone, or may still be liable to them — we “bear a charmed life”, which laughs to scorn all such sickly fancies.

这些事，别人也许经历过，或者可能要承受——但我们自己“冥冥中有神保佑”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。

Once a Product is downloaded, it is your responsibility not to lose, destroy, or damage it, and Apple shall not be liable to you if you do so.

一个产品一旦下载完成，你有责任不能丢失、毁坏或者损坏，如果你丢失、毁坏或损坏，苹果公司不负责任。

If delivery of the currency does occur you will be liable to make or to receive delivery of the currency and to pay for all associated costs.

若货币交割确实发生，贵方有责任自行交割或接受货币并支付所有相关费用。

CUHK shall not be liable to Subscriber or any third party should CUHK exercise its right to modify or discontinue any part or all of the Site.

如中大行使其变更或终止网站之任何部分或全部，中大无须向订户或任何第三者负责。

The Company shall, subject to these conditions, be liable to indemnify the Insured for any loss of or damage to the insured property caused by.

对于下列危险事故所致保险标的物之损失，本公司依本保险契约之约定，对被保险人负赔偿责任。