He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues.

他只是含蓄地提及对人权问题的国际关注。

A gradual agricultural revolution in northern Europe stemmed from concerns over food supplies at a time of rising populations.

北欧渐进的农业革命源于人口增长时期对粮食供应的担忧。

But concerns over intellectual property rights have proved to be unfounded.

对于知识产权问题存在顾虑显然多此一举。

Uncertainty in oil markets also has led to deep concerns over energy security.

石油市场的不确定性，也引发了对能源安全的高度关切。

The online survey found that even younger people had concerns over their looks.

这项网上调查发现，即使年轻人也会关注自己的外表。

It is higher volatility that has again raised global concerns over food prices.

她说：“使得全球对食品价格提升关注的正是食品价格的高波动性。”

For now, the industry says concerns over bottles and spill-proof cups are unnecessary.

现在，该行业表示，没有必要为奶瓶和防溢杯担心。

Oil and gas prices have retreated, easing concerns over a slowdown in consumer spending.

石油及天然气价格下浮消除了消费不足的隐忧。

National polls show Obama leading over McCain, aided partly by concerns over the economy.

全国性民调显示，奥巴马领先于麦凯恩，部分原因是人们对经济的担心。

But there are strong concerns over the accuracy of the technology and its impact on privacy.

但是还要关注的是这个技术的准确性和对隐私的影响。

Qantas grounded its other A380s and voiced concerns over possible design flaws in the engine.

澳航已停飞其剩余A 380客机同时也表达了对潜在的的航空引擎设计缺陷的担心。

But, she said, there are "concerns over what companies will face in the second half of 2010."

但是，她也说到“谁能成为下半年的佼佼者才是值得关注的”。

The deal also shows the allure of coal, despite concerns over carbon emissions and the environment.

这笔交易还显示出煤炭对力拓的吸引力，尽管也会担心碳排放和环境问题。

It also addresses concerns over privacy rights by establishing standards protecting data from misuse.

它还通过建立防止数据滥用的标准来解决保护隐私权问题。

Concerns over greenhouse gas emissions have vaulted the term "carbon footprint" into the mainstream vernacular.

对于温室气体排放的强烈关注使得“碳足迹(carbon footprint)”这一专有名词进入了主流人群的视野。

But the World Bank says Thailand is likely to weather concerns over higher prices for food and fuel during 2011.

但是，世界银行表示，泰国有望在2011年经受住粮食和燃料价格的上涨。

World markets were mixed Thursday due to investor concerns over the U.S. stimulus plan and more gloomy corporate news.

全球股票市场星期四涨跌不一，投资者对美国经济刺激计划以及更多来自企业的黯淡消息感到担忧。

Having worked with Balotelli in the past, Mancini denied having any concerns over his much publicised temperament.

作为曾与巴洛特利一起合作过的教练，曼奇尼拒绝对其过分张扬的性格发表评论。

The earthquake and tsunami it triggered crippled the plant's cooling systems, raising concerns over radiation leaks.

由于地震和随之发生的海啸，核电站的冷却系统遭到了严重的破坏，从而引起了人们对核辐射物质泄露的高度关注。

Concerns over contagion have caused sovereign credit-default swap spreads to widen, and the cost of borrowing to rise.

对于该扩散的担心引起了主权信用违约互换利差扩大，借贷成本增加。

Opponents of the expansion are pointing to the spill as timely evidence of safety concerns over offshore oil extraction.

反对这种扩张开采的人指出此次泄漏恰恰证明了近海原油开采具有的安全隐患。

But now an official at China's Railway Electrification Bureau admits the slowdown was based on concerns over safety after all.

现在中国铁路电气化局的一名官员终于肯承认高铁降速是出于安全性考虑。