Patterns of family life are diversifying.

家庭生活模式正在变得多样化。

A wide range of colours and patterns are available.

一系列各种各样的颜色和图案都有。

There is a wide variety of patterns to choose from.

有种类繁多的图案可供选择。

Many of the patterns show brilliantly coloured flowers.

许多图案都有绚丽多彩的花。

Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island.

自从引进山羊之后，这个岛上的植被模式改变了。

Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies.

公共行政与管治模式被生搬硬套于传统社会之上。

Patterns that are invisible on the ground can be the most striking part of an aerial photograph.

在地面上看不见的图案可能是空中照片中最为醒目的部分。

The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.

这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。

These are examples of dark patterns.

这些都是黑暗模式的例子。

It has different patterns of fat intake.

它有不同的脂肪摄入模式。

These patterns are unique to each person.

这些模式对每个人来说都是独一无二的。

Similar patterns exist throughout the U.S.

类似的模式在美国各地随处可见。

The differences result from weather patterns.

这种差异是由不同的天气模式造成的。

What should their attitude be about patterns?

他们对于模式的态度应当是什么？

It has, however, different patterns of fat intake.

然而，它有不同的脂肪摄入模式。

Yawning bore no relationship to sleep patterns, however.

然而，打哈欠与睡眠模式没有关系。

Patterns of language learning and language use are complex.

语言学习和语言使用的模式是复杂的。

He puts cameras inside nesting boxes to track sleeping patterns.

他把照相机放在巢箱里，以追踪鸟儿的睡眠模式。

Consumption patterns and reproduction patterns are contradictory.

消费模式和再生产模式是矛盾的。

They may be patterns of structure, patterns of behavior, or both.

它们可能是结构模式，行为模式，或者两者兼而有之。

These patterns were analogous to the tones used in the dolphin study.

这些模式与海豚研究中使用的音调相似。

The elaborate patterns were believed to offer protection against evil.

人们相信，这些精心制作的图案可以抵御邪恶。

Where is the line between ethical, persuasive design and dark patterns?

合乎道德、有说服力的设计和黑暗模式之间的界限在哪里？

A quant will troll through tons and tons of data, looking for patterns.

金融工程师会在大量数据中寻找模式。

So how do we know which spectral patterns match up with which elements?

那么我们如何知道哪些光谱模式与哪些元素相匹配呢？

Second, data can illuminate patterns of behavior we haven't yet noticed.

其次，数据可以阐明一些我们尚未注意到的行为模式。

For centuries, Ukrainians have been drawing complicated patterns on eggs.

几个世纪以来，乌克兰人在鸡蛋上画复杂的图案。

Managers rely on intuition to perform well-learned behavior patterns rapidly.

管理者依靠直觉快速地执行经过良好学习的行为模式。

One reason for the change in retirement patterns: Americans are living longer.

退休模式转变的一个原因是，美国人的寿命越来越长。

Those suffering inherited financial anxiety tend to follow one of two patterns.

那些患有遗传性财务焦虑症的人倾向于遵循两种模式中的一种。