The team failed to capitalize on their early lead.

这个队未能充分利用开场时领先的优势。

The rebels seem to be trying to capitalize on the public's discontent with the government.

反叛者们似乎正试图利用公众对政府的不满情绪。

It was a major "Ah ha!" moment, and a wave of other manufacturers jumped on board to capitalize on new TV shows and movies.

这是一个重大的“精彩”时刻，另一批制造商加入了利用新电视节目和电影来赚钱的行列中。

Use these tips to capitalize on your conversations.

利用以下这些招数，充分利用你的交谈。

Typically, the business wants to capitalize on these processes to grow.

通常，企业希望利用这些流程以实现增长。

It's easy to earn more money in the next few weeks. Capitalize on this.

下几周赚钱是容易的，该充分利用。

The hotel industry is eager to capitalize on travelers like Mr. Liu.

酒店行业非常希望从刘波这样的旅行者身上获利。

Early reptiles were well placed to capitalize on the new environment.

早期的爬行动物非常适应这种新环境。

It is about how you operationalize and subsequently capitalize on market opportunity.

它是关于您如何实施并且随后利用市场机会的。

Plato was the first really to capitalize on, which is people always want what is good.

柏拉图是第一个真正利用了这一点的人，就是人们总是想要好的东西。

If you hesitate to capitalize on something new and exciting, you may simply miss out.

假如当你面对新鲜、有趣的事情是仍旧犹豫不决，那么你就会错过机会。

These might not be pipe dreams if scientists can capitalize on a finding in the journal Nature.

如果科学家们能够充分利用《自然》杂志上刊登的一项研究结果，那么实现这些景象就不是白日做梦了。

This option lets you capitalize on the 2.0 features you want with minimal planning or redesign.

该选项把目标集中到需要的 2.0 特性上，规划和重新设计的工作量很小。

Workers can sometimes capitalize on their experience in an industry by moving into a regulatory job.

工人有时可以利用自己在某个工业领域的经验过渡到监察方面的工作。

Scotland is getting ready to capitalize on something the country has plenty of: fierce, stormy waves.

苏格兰正准备对本国富有的猛烈风浪资源加以捕捉利用。

He has placed human shields so as to maximize civilian casualties and capitalize on the resulting press.

他布置人体盾牌，以最大限度地利用平民伤亡和由此产生的新闻。

And it would allow them to capitalize on the predicted mass migration of users from PCs to mobile devices.

同时它将允许他们去利用预计中的那些从电脑到手机设备的大规模迁移的用户。

The trick is to not only identify areas you need to improve, but to capitalize on your God-given strengths!

诀窍在于，不仅确定你需要改进的那些方面，而且着重利用你的上帝赐予的强项！

And between 1150 and 1300, the Inca around Cusco began to capitalize on a major warming trend in the Andes.

在公元1150年至1300年间，库斯科一带的印加国开始利用安第斯地区大规模变暖的趋势迅速发展壮大。

The company is poised to capitalize on a growing global shift from high-cost credit CARDS to debit CARDS.

这家公司正调整姿态，以适应日益增长的从高成本信用卡转变为借记卡的全球趋势并从中获利。

He also opens up the possibility that a partnership will help him capitalize on the new market opportunity.

他也考虑合伙人会帮他抓住新的市场机会的可能性。

Enterprise vendors, this is your challenge: capitalize on the growing acceptance of SaaS without being overzealous.

企业销售商的挑战在于：利用SaaS正在提高的接受度，但切忌过于热心。

Some developers try to capitalize on popular brands by embedding those brand names into their own apps' descriptions.

一些开发商试图借助著名品牌的东风，把这些品牌的名字嵌入它们自己软件的描述中。

How does themusic-as-a-freebie model work for them, without the kind of namerecognition that superstars capitalize on?

如果没有被认可的超级明星的资本，音乐即赠品的模式如何在他们身上起作用？

But if you do not train, your victory may be like a one-time lottery win, which you cannot capitalize on over the long run.

但是如果你不训练，你的胜利可能就像赢得了一次乐透彩，而这种运气并不能供你长久利用。

Trying to capitalize on the "low-carb craze, " many companies released special product lines that were low in carbohydrates.

许多公司推出低碳水化合物系列特殊产品，试图利用“低碳水化合物热潮”。