It produces Science Olympiad winners, classically trained musicians and students with perfect SAT scores.

它培养出了科学奥林匹克竞赛的优胜者、受过传统训练的音乐家和 SAT 成绩优异的学生。

SAT scores began dropping in 1963; today, on average, 30% of students do not complete high school in four years, a figure that rises to 50% in poor urban neighborhoods.

SAT 分数从1963年开始下降；今天，平均有30%的学生没有在四年内完成高中学业，这一数字在贫穷的城市社区达到了50%。

The gain is reckoned at 2-4% for every 100-point increase in a school's average SAT scores.

一所学校学业能力倾向测验的平均分每增加100分，就会（使其收入）增加2%到4%。

They come with polished resumes and perfect SAT scores.

这些高中生带着精美的简历，完美的高考成绩。

Examining over four million SAT scores revealed a similar trend.

对400万份SAT考试成绩的调查发现了类似的趋势。

Near-perfect SAT scores, and offers of admissions to Harvard, Yale and Princeton.

接近完美的SAT成绩，哈佛，耶鲁和普林斯顿的录取通知。

When we raise our kids, we focus on the traits measured by grades and SAT scores.

当我们提升我们的孩子，我们的注意力集中的特点来衡量成绩和高考分数。

Very average SAT scores, you know, right in the middle of my high school class of 900.

非常一般的学测考试（SAT）成绩， 就是说， 在我的高中那一届900 人的正中间。

Very average SAT scores, you know, right in the middle of my high school class of 900.

我的SAT分数非常一般，处在我高中那一屇900人的中间。

Those other factors include good grades, high SAT scores and activities out of school.

这些其它因素包括成绩好，SAT高分以及课外活动。

This is not to suggest that we should stop using SAT scores in our college admission process.

这并不意味着在我们高校录取程序中应该停止使用SAT考试成绩。

I found that I qualified for some grants because of the size of our family, my mom's income and my SAT scores.

我发现我的家庭人口、妈妈的收入与我的学业能力测试分数符合拿助学金的标准。

Princeton University has already produced a study that shows in college admissions, Asians need higher SAT scores.

普林斯顿大学的一项研究已经显示，在大学录取中，亚裔需要更高的SAT分数才行。

These applicants had higher college GPAs than those who were not in the top 10 percent but had SAT scores 200 to 300 points higher.

这些申请者在大学里的平均成绩比那些排名不在班级前百分之十，但SAT成绩比他们高200至300分的申请者高。

They would say there is a low correlation between SAT scores and grade point averages in college, or maybe it's a high correlation.

媒体会说，SAT成绩，和大学里的平均学分相关性很低，或相关性很高。

Although colleges look at applicants' portfolios - including their GPA, class ranking, and special talents - SAT scores play a large role too.

虽然大学会参看申请学生的档案，包括平均成绩，班级排名和特长，但SAT的分数仍然十分重要。

Colleges could help change the trends by not leaning so heavily on SAT scores and loads of extracurricular activities when admitting students.

大学可以通过在入学时不在过于重视学术水平测试考试成绩以及参加课外活动的情况，来帮助改变这种趋势。

This arises after you've just filled in every last scrap of personal data, except your shoe size and SAT scores, and the screen freezes on you.

当你几乎把所剩的最后一丁点儿个人数据（除了你鞋子的号码和学业能力测试成绩以外）都填好后，屏幕便凝固不动了。

The admissions standards for these schools are so high that nearly perfect SAT scores and a straight 'a' transcript are no guarantee of acceptance.

这些学校的招生标准是如此之高，几乎完美的SAT成绩与直线'甲'成绩单并不能保证录取书。

While higher SAT scores improve college eligibility, average Rorschach inkblot results might alleviate the fear of being estranged from friends and family.

更高的SAT分数能提高入学门槛，而正常的罗夏墨迹测试结果则会减轻对于疏远亲友的恐惧。

Academic research has proved that cognitive ability can predict job performance, but there is scant evidence linking high SAT scores with employee success.

学术研究已经证明，认知能力能够预测工作表现，但鲜有证据显示SAT高分与员工成就有关联。

However, people with great cognitive ability but poor metacognitive ability may be considered excellent at a young age for acing every test and getting great SAT scores.

然而，具有良好认知能力但元认知不行的人可能从小就显得聪明，他们成绩漂亮，SAT分数也高。

Our rankings are based on a surveyof about 600 questions that ask college officials about SAT scores, graduation rates, and pretty much everything else we could possibly think of.

我们的排名是基于向大学官员提供的含有600个问题的调查问卷而来。 这些问题涵盖了SAT分数，毕业率和几乎所有大家能想到的东西。

They also found a link between low prenatal testosterone exposure, which resulted in a shorter ring finger compared with the index finger, and higher literacy SAT scores for girls.

他们还发现，对于女孩来说，出生前暴露于低水平的睾酮，无名指相对于食指较短，测试中读写能力成绩则较高。

Some readers may disagree with the way we construct our rankings or the weights we apply to the data. Or they may want to consider other variables, such as campus crime rates or SAT scores.

一些读者可能对我们编定榜单的方式或者我们赋予不同数据的权重有所疑议，或者他们想考虑其它的变量，比如校园犯罪率或者SAT(美国大学入学考试)分数，那么我们同时提供了一种编制您自己的榜单的方法。

Get good grades in all subjects and good SAT scores (i.e. don't get too narrowly focused on physics) so you can be admitted to a top school, such as Harvard, Princeton, Stanford, MIT, Cal Tech.

尽量在所有科目都取得好名次和测试分数(即不要过于狭窄的仅仅关注于物理学)，这样你才能被最好的学校承认，诸如哈佛、普林斯顿、斯坦福、麻省理工、加州理工。

People who achieve high scores on the SAT tend to earn high college GPAs in the future.

学术能力倾向考试的高分得主往往之后也能取得优秀的大学平均分。

She says she loves that unlike the SAT, the ACT requires her to send only her best scores to colleges.

她说她喜欢的是ACT，而不是SAT，因为ACT只把她三次考试中成绩最好的一次寄给（她所申请的）大学。