Mary arrived at the hospital to find her grandmother very weak and unresponsive.

玛丽到医院时发现她的祖母很虚弱，反应迟钝。

I found her in a coma, totally unresponsive.

我发现她昏迷了，完全没有反应。

He was totally unresponsive to the needs of the majority of the population.

他对大多数人民的需求完全没有反应。

"Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.

“嗯。”梅德罗克太太嘟囔着，盯着她那张古怪的、没有反应的小脸。

2 - "Because they are unresponsive".

2 -因为他们反应迟钝。

Listing 2. Pinging an unresponsive host.

清单2 . ping一个没有响应的主机。

Trick 1: Unmounting the unresponsive DVD drive.

技巧1：卸载无响应的DVD驱动器。

List is great, unless it's totally unresponsive.

名单是巨大的，除非是完全没有。

Some infants might have a fever and seem lethargic and unresponsive.

一些婴儿也许正发烧并显得昏昏欲睡毫无生气。

He is unresponsive to emails because "it trains people to leave you alone."

他不回复电子邮件因为“那会使人们离开你”。

At WHO, we learned how rigid and unresponsive our management systems have become.

世卫组织明白，我们的管理系统已变得十分僵化，反应迟钝。

If one process can use 100% of the CPU, then other processes may become unresponsive.

如果一个进程占用了100%的CPU，那么其他进程将无法响应。

When I switched tabs to write a few e-mails, I found that Gmail was unresponsive, too.

在切换标签页发几封邮件时，我还发现Gmail没有响应。

Scripts executing in the WorkerPool will not trigger the browser's "unresponsive script" dialog.

脚本在工作者池中运行，不会触发浏览器的“无响应脚本”对话框。

Thus, garbage collection will occur more frequently, and, finally, the portal system will become unresponsive.

这样，会导致垃圾回收更频繁，而最终将使门户系统停止响应。

Many of these were caused not by an interrupted supply, but by demand growth colliding with unresponsive supply.

许多剧变并不是由于供应中断，而是由于需求增长与不及时的供应互相冲突。

In people who are born blind the visual cortex is completely unresponsive to any auditory or visual stimulation.

在那些出生时就失去视力的婴儿来说，视觉中枢完全不会对任何听觉或是视觉刺激有反应。

Many applications require that someone be alerted as soon as the application becomes unresponsive or unavailable.

许多应用需要在程序无响应或不可用时及时发出警告。

Note that the action taken in these methods must happen quickly (generally, sub-second) or the GUI will be unresponsive.

注意，在这些方法中执行的操作必须快速完成(通常不足一秒时间)，或者说GUI的反应将是迟钝的。

Owners, on the other hand, must contend with volatile prices, partly because housing supply is so unresponsive to demand.

在另一方面，房屋的所有者必须与反复无常的房价抗争，部分因为房屋的供应与房屋的需求的关系是十分反应迟钝的。

In those cases, there is little room to provide CPU cycles to user requests, and users often feel that those servers are unresponsive.

在这些情况下，服务器无法为用户请求提供CPU周期，用户经常会觉得服务器没有响应。

But now, with Iran unresponsive, Germany may one day soon have to decide whether it is willing to accept the price of tougher sanctions.

但现在，伊朗回应冷淡，可能很快会有一天，德国不得不决定是否愿意接受对伊朗更严厉制裁的代价。

The message here is, "a script on the page [url] is making Safari unresponsive. Do you want to continue running the script, or stop it?"

对话框提示：“在页面url上的脚本让Safari失去响应，你是要继续运行脚本还是终止脚本”。

The result is unresponsive development practices based on a Big Design Up-Front (BDUF) mentality, and brittle software that people can't use.

结果是基于 Big Design Up-front (BDUF) 思想的反映迟钝的开发方法，软件不堪一击，人们无法使用它们。

If such processing is complex or protracted, it's best performed asynchronously, lest the Web server become unresponsive to incoming requests.

如果这类处理过于复杂或拖沓，最好是进行异步执行，以免Web服务器对传入的请求没有响应。

The message, “A script on this page is causing Internet Explorer to run slowly. If it continues to run, your compute may become unresponsive.”

这个对话框提示：“这个页面上有一段脚本导致Internet Explorer运行缓慢，如果你继续运行，你的计算机可能会变为无响应状态”。

The effects can be an unresponsive server, a frozen screen, or a complete failure, often with cryptic messages such as "Totally out of heap space."

结果可能导致服务器没有响应、屏幕静止不动或者完全失效，并常常伴有“堆空间严重不足”这类含糊的消息。

Often people with bad brain injuries seem unresponsive, but many still have thoughts, feelings, and memories flickering in and out of consciousness.

通常人的大脑在严重受损后，就失去了对外界的反应能力。但大部分植物人的思维、感觉以及记忆仍能在意识中忽隐忽现。

Traditional approaches lead to tedious change management processes and rigid business processes that are unresponsive to changing business requirements.

传统方法导致非常繁琐的变更管理流程和僵化的业务流程，对不断变化的业务需求的反应非常迟钝。