We have learned much about the foolish idea of excluding people on the presumption of the ethnic/racial inferiority.

我们已经了解了很多关于以低等民族或种族为前提而把人排除在外的愚蠢想法。

Japanese males have shifted increasingly to aggression previously linked with women, such as bullying others by excluding them from conversation, he said.

他说，日本男性渐渐地转向以前与女性有关的攻击，比如通过将人们排除在谈话之外来欺凌他人。

Modern readers can, with some effort, discover that sixteenth-century teachers selected some seemingly dangerous classical texts while excluding other seemingly innocuous texts.

现代读者通过一些努力可以发现，十六世纪的教师选择了一些看似危险的经典文本，而排除了其他看似无害的文本。

Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.

在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。

Excluding water, half of the body's weight is protein.

除水之外，体重的一半是蛋白质。

We use bonding humor to enhance our social connections, but we also may employ it as a way of excluding or rejecting an outsider.

我们用“迎合式幽默”来增强我们的社会关系，但我们也可能把它作为一种排斥或拒绝外人的方式。

But does excluding cash make sense?

但不计现金是否有道理呢？

Copy whole line excluding the DN.

复制除DN之外的整行内容。

Excluding Attributes from the Bridge Request scope.

排除桥请求域中的属性。

Excluding food, the inflation rate is only 0.9%.

除食物以外，通货膨胀率仅为0.9%。

Excluding food and energy, prices were up 0.1 percent.

不包含食品和能源的价格水平提升0.1个百分点。

Excluding food and energy, core inflation is 1.8%.

除食品和能源外，核心通胀指数为1.8%。

The process of excluding triangles from rendering is called culling.

将三角形排除在渲染操作之外的方法称为背景拣出。

The inflation rate excluding food prices was a less alarming 0.9%.

除食品价格外，通货膨胀率为0.9%，该比率并不十分令人担忧。

Excluding the sale, Yahoo would have had a profit of 16 cents a share.

包括出售在内，雅虎已经收到了16美分一股的收益。

That means the whole system has 210 primary parts, excluding nuts and bolts.

这就意味着，除去其他一些小部件，整个系统有210个主要部件。

Excluding the favorable impact of foreign exchange, sales increased 4 percent.

排除外汇汇率的利好影响，销售额增加4%。

But excluding the first day of trading, the Numbers tell a different story.

但如果我们剔除上市首日交易的涨幅，这一数字就向我们透露了另一种情况。

Excluding the effects of one-time gains, operating losses were pared 32 per cent.

扣除一次性收益影响，该业务营运亏损缩减32%。

Excluding oil, the trade deficit has fallen by almost one-quarter since 2006.

刨除石油，自2006年以来贸易赤字下降了近四分之一。

Extremely dangerous are those diets excluding animal proteins, that is, meat.

仅仅摄入肉类等动物蛋白的饮食习惯是极其危险的。

It is hundred yuan a day including heating fee, but excluding service charge.

一百元一天，包括供暖费但不包括服务费。

Excluding transportation goods, some economists estimate orders rose a milder 0.5%.

除去交通产品，有些经济学家估计订单量仅上升了0.5%。

Excluding these elements is similar to excluding the other elements and attributes.

排除这些元素类似于排除其他元素和属性。

Excluding both food and energy, Japan's CPI fell 0.9% in August from a year earlier.

但排除了食物和能源之外，日本的cpi指数仍比八月份下降了0.9%。