There is no special or separate fund set aside to assure payments under the Plan.

并未设立其他任何专门或单独的基金来确保本计划中的支付。

The funding mechanism - either as part of the Global fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria or a separate fund altogether - is vital if pledges to end poverty are to be fulfilled.

这种资助体系既可以作为对付艾滋病、结核病和疟疾全球基金的一部分，也可以作为一种单独的基金，如果要实现终止贫困的承诺，这种资助体系至关重要。

If you're not in debt and have a healthy emergency fund, make sure you put your savings into a safe place, like a separate bank account.

如果你没有负债并且有一笔适当的应急资金，那么请确定你把它们放在了安全的地方，例如你可以专门为它们开一个银行账户。

A separate proposal from the IMF to expand the size of the euro area's bail-out fund to cope with a possible rescue of Spain, was shot down by the finance ministers. See article.

世界货币基金组织单方面提出扩大欧盟的清还债务基金，以应对可能出现的对西班牙进行援助的提议，受到了各国财长的冷遇。

A separate multistrategy fund lost 8 percent, far less than most hedge funds.

而另一项多重策略基金(multistrategy funds)仅缩水8%，这一比例远远低于大多数对冲基金。

A separate account for such fund shall be opened and be managed separately.

执业风险基金应当单独立户管理。

The legislation includes provisions to limit advertising, while a separate bill would take 1% of the gaming industry's revenue to create a fund to curb addiction.

这项立法案中提出限制游戏广告，而另一个提案则拟征收游戏产业1%的营业额，以建立防治游戏成瘾基金。

Meanwhile the real estate private equity market is set for a record fund-raising year for2005, a separate survey has found.

同时另一项调查发现，2005年将成为房地产私人股本市场创纪录的筹资年。

Article 164 the proceeds of the fund for securities clearing risks shall be deposited in a special account at a designated bank and managed under a separate entry.

第一百六十四条证券结算风险基金应当存入指定银行的专门账户，实行专项管理。