The hybrid breeders can provide plenty of fissile material for PWR or FBR.

聚变-裂变混合堆可以为压水堆或快堆提供充足的核燃料。

Thus, we need to start getting rid of this material along with fissile material created for weapons use.

因此，我们在清除用于制造武器的裂变材料的同时也需要开始清除这类材料。

Similarly, the effort to ban making more fissile material for bombs was last stymied by Iran and Pakistan;

与之相似，禁止制造更多用于核弹的裂变物质的努力最后便是由于伊朗和巴基斯坦而未获成功；

Reaction, the nuclei of the fissile material after absorbing a neutron fission and release two or three neutrons.

反应中，可裂变物的原子核吸收一个中子后发生裂变并释放出两三个中子。

China a firmly supports the CD as the only appropriate venue for negotiating the Fissile Material Cut-Off Treaty (FMCT).

中方坚定主张，裁谈会是谈判判“禁产条约”的唯一适当场所。

And we will call upon countries to begin negotiations in January on a treaty to end the production of fissile material for weapons.

我们将呼吁各国从明年一月开始谈判一项协议，以终止可用于武器的裂变材料的生产。

"You can look at it like a couple of very large uranium mines," he said of the fissile material that would result from the program.

“你可以把它看成好几座大型铀矿(的裂变原料在支持这个方案)。”他说。

The energy comes from nuclear power reactors in the fissile material (nuclear fuel) for the release of fission fission energy.

核能发电的能量来自核反应堆中可裂变材料(核燃料)进行裂变反应所释放的裂变能。

The important way to control the proliferation of nuclear weapons was to control the production and the use of fissile material.

控制核扩散最重要的途径是控制裂变材料的生产和利用。

There has not been a single incident involving our fissile material, which clearly reflects how strong our controls and mechanisms are.

我们的核材料没有发生过一起事故，这反映出我们的控制与管理机制是如何地有效。

Argentina, Italy and the United Arab Emirates said they were working to install radiation detectors to check cargo for fissile material.

阿根廷、意大利与阿联酋表示，他们正在安装辐射探测装置，以检查夹带在货物中的裂变材料。

He also wants to jump-start long-stalled negotiations on a verifiable treaty to end the production of fissile material for military USES.

同时他也想重启已中断多时的关于中止军用裂变材料制造的可验证条约的谈判。

Unlike them, it has refused to sign the test-ban treaty. Unlike them, it declines to end the production of fissile material-uranium and plutonium-for bombs.

与五个核大国不同，它拒绝签署禁止核试条约，它拒绝中止核燃料(铀和钚)生产。

Even the test ban and a new treaty to cut off production of fissile material—both obvious first steps to a nuclear-free future—will be dogged with difficulty.

即使是禁止核试验和起草一份降低核裂变材料生产的新条约-----很显然，二者都是迈向无核未来的第一步----困难也将会如影随形。

Lop Nur is well known as the test site for Chinese nuclear weapons, and the three plants annotated above could be used to produce weapons-grade fissile material.

罗布泊是著名的中国核武器试验场，被标注出来的三个工厂也可以用于生产武器级别的核裂变原料。

It's true that the nuclear enrichment and reprocessing facilities used to produce fuel for peaceful reactors can just as easily be used to make fissile material for bombs.

用于和平建设目的的核反应堆所需要的铀浓缩与后处理设施同样可容易地用于制造核武器所需的裂变材料。