But Kyiv did it quite efficiently.

不过基甫在这方面做得相当高效。

The level of activity in the Kyiv area is also increasing rapidly.

基辅地区的活跃程度也在迅速上升。

Tests were performed in two laboratories in Kyiv, including the National Influenza Centre.

这些检测由基辅的两个实验室进行，其中之一是国家流感中心。

The U. S. embassy in Kyiv has called on Ukraine to release the former prime minister.

在基辅的美国驻乌克兰大使馆呼吁乌克兰释放季莫申科。

Russia is proposing a summit of all countries involved in the current gas dispute between Moscow and Kyiv .

俄罗斯提议所有涉及俄罗斯和乌克兰天然气争端的国家召开一次峰会。

The urban area closest to the Kyiv Reservior is not the capital city of the same name but a smaller settlement: Vyshhorod.

基辅水库周边最近的城市聚集区不是首都基辅而是一个较小的乡镇：维什霍洛德。

He says that prior to 2006, Russia provided Ukraine with technical gas, which Kyiv sold to cover its transport costs.

他说，早在2006年，俄罗斯曾向乌克兰提供技术性天然气，基辅方面将这些天然气出售用来弥补运输成本。

"If we win tomorrow and Dynamo Kyiv win too, we are through to the next round," said Bendtner at Tuesday's pre-match press conference.

“如果我们明天赢了，基辅迪纳摩也赢了，我们就晋级到下一轮，”本特纳在周二新闻发布会上说。

Denilson believes that Arsenal's victory over Dynamo Kyiv will give them "peace of mind" as they prepare for Sunday's Premier League clash at Chelsea.

德尼尔森认为阿森纳战胜基辅迪纳摩将让他们“心绪平静下来”，为周日与切尔西的英超比赛做好准备。

The amount Ukraine says is needed for technical gas is the same amount Russia claims Kyiv had been stealing since January 1 - 21 million cubic meters per day.

乌克兰方面所要求的天然气数量跟俄罗斯指责乌克兰从1月1号以来盗窃的天然气数量--每天2100万立方米--是一致的。

Emmanuel's knee injury ruled him out of the Manchester United, Aston Villa, Manchester City, Dynamo Kyiv and Chelsea clashes but the midfielder could return against Wigan.

伊曼纽尔的膝伤裁定他的曼联，阿斯顿·维拉，曼城，基辅迪纳摩和切尔西的冲突，但中场球员可以返回对威根。

Haley said U. S. -imposed sanctions on Russia for its annexation of Ukraine's Crimean peninsula also will remain in place until control of that territory is returned to Kyiv.

她还说，美国针对俄罗斯吞并乌克兰克里米亚半岛实施的制裁也将继续有效，直到该领土的控制权归还基辅。

Wilshere then became the youngest player to represent the Club in European competition when he made his Champions League debut against Dynamo Kyiv last month aged 16 years and 329 days.

威尔希尔随后成为阿森纳俱乐部出战欧洲赛事最年轻球员，他在上个月完成欧冠处子秀对阵基辅迪纳摩，年仅16岁零329天。

Two virologists on the team have started working at the National Influenza Centre and the laboratories of the Central Sanitary and Epidemiological Station in Kyiv to provide diagnostic support.

小组中的两位病毒学家已在国家流感中心以及基辅中央卫生和流行病学研究所的实验室开始工作，提供诊断支持。