"Physicians should be attuned to their patients' values," he added.

他补充说，“医生们应该置身处地的为患者考虑。”

And if you switch to a new medication, be attuned to any unexpected side effects.

如果你转而去吃新药，就需要去适应任何你意想不到的副作用。

Intelligent strategies must be attuned to patterns of business behavior and known ways to get to what you want.

智能战略必须适应商业行为模式，以及已知的方式来达到你想要的。

Conversely, if these habitats are sufficiently different, then responses to acute stress should be attuned to the local environment and not be the same.

相反，如果这些环境很不同，那么鸟类对剧烈应激的反应可进行调整以适应当地的不同环境，而不应一成不变。

Libraries and librarians must constantly be attuned to patrons' behavior; we need to consider how we can use our unique qualities and collections to everyone's advantage.

图书馆跟图书馆员必须不断地满足用户的行为习惯；我们需要考虑如何使用我们特有的品质和集合每个人的优势。

So if there have been fears passed down through generations in that baby's family, then the baby will already be attuned to how fear has been built through the bloodline.

所以如果在那个婴儿的家族里有恐惧世代地传承下来，那么这个婴儿就会习惯了那通过血统建立起来的恐惧。

Content will always dominate quality journalism and journalism education. The distribution system will always be second. Yet, we must be attuned to the technology and embrace it as educators.

内容永远主宰高质量的新闻和新闻教育，传输系统永远是第二性的。不过，作为教育者，必须适应技术并且采纳技术。

Although more research is needed to pin down the relationship between low IQ and suicide, the study suggests that mental health professionals should be attuned to their patients' IQ, Koenen says.

科龙说：尽管还需要更多的研究来确定智商和自杀之间的关系，研究建议精神健康专家应该调和病人的智商。

Taken together as elemental to the structure of reality, they reinforce the need to be attuned to patterns beyond our individual lives and to adjust our relations so that they are life-enhancing.

然而，将两者作为现实结构的基本元素结合在一起，它们加强了对超越于我们个体的生命的模型的协调，调整我们的关系的需要，因此它们是生命的增强。

Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.

老鼠和其他动物需要对来自其他动物的社会信号有高度的协调性，这样它们才能分清哪些是可以合作的朋友，哪些是要躲避的敌人。

If software developers and testers, for example, took support calls from time to time, wouldn't they be more attuned to the need to address common issues in the software?

例如，如果有软件开发员和测试员支持偶尔的访问，他们是否愿意去适应需要以处理软件中存在的普通问题？

It has created a "Campus Loving Heart" website, has started big-brother and big-sister programs in staff dormitories, and is teaching managers to be more attuned to workers' emotional needs.

公司已经建立了通过认证的24小时服务中心，建设了“园区爱心”网站，在集体宿舍启动了“大哥大姐”项目，教导管理者关切工人的情感需求。

When we become attuned to the natural galactic time frequency we find ourselves in control of a vast source of spiritual energy that can be used to heal the planet.

当我们与自然星际时间频率调和，我们发现自己在浩瀚的精神能量源头的管理之下，而这可用来治疗行星。

They have greater need of a skilled workforce and a financial system that is attuned to where the best returns are likely to be made.

各国更需要熟练的劳动力和金融系统。后者帮助其判断最佳收益的来源。

Only in extraordinary states of consciousness can one be aware of, or attuned to, the inner dreaming of the Earth.

只有在特殊的意识状态下，人们才能感受到自己与大地融为一体。

You could be more sensitive to subtle shifts in energy today, which may be because you are attuned with your sixth sense.

今天也许因为你的第六感，你可能会对能量的细微转换更加敏感。