"Leigh," he said seizing my arm to hold me back.

“莉，”他说着便抓住我的胳膊把我拉了回来。

"Pirates," cried John, seizing his Sunday hat, "let us go at once."

“海盗，”约翰叫道，抓起他周日帽，“让我们马上去吧。”

Heidi seizing his arm, shouted, full of indignation, "You mustn't hurt him!"

海蒂抓住他的胳膊，义愤填膺地喊道：“你不能伤害他！”

"Yes," replied the butler, quickly seizing the kittens and taking them away.

“是的，”管家回答，他迅速抓起小猫，把它们带走。

As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."

俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”

India, China, Japan, and other regions seem to be seizing technological leadership.

印度、中国、日本和其他地区似乎正在抢占技术领先地位。

Some MBC employees are sleeping in the station's lobby to prevent police from seizing their videotapes and notes.

一些 MBC 雇员正睡在电视台的大厅以阻止警方扣押他们的录影带和记录。

We firmly oppose ourselves to seizing on others' faultsm to putting hats on people, and to wielding the big stick.

我们坚决反对抓辫子， 戴帽子，打棍子。

Seizing the reins, at long last

终于抓住了这根缰绳！

But by seizing the moment they made history.

但抓住了这一时刻，他们便创造了历史。

Others are seizing the chance to make money now.

其他酒厂也正在抓住机会赚钱。

Financial markets have been seizing up for weeks.

金融市场已经收紧了数个星期。

Her husband shouted at her, seizing/taking hold of her hand.

她丈夫抓着她的手，大声对她吼叫着。

There's talk in Washington of seizing the company's U.S. assets.

在华盛顿已经有声音要求冻结其在美国的资产。

"I? I detest him," replied Favourite in the same tone, seizing her fork again.

“我，我厌恶他，”宠儿用了同样的语调回答，重又拿起她的叉子。

This is about recognizing a growing emergency, acting, and seizing opportunity, too.

还要认识到日益加剧的紧急情况，要行动，要抓住机遇。

But they are still seizing the opportunity to strengthen their balance-sheets further.

但即便如此，各大公司还是抓紧一切机会以期取得更好的资产负债表平衡。

"Dairy adds the moisture and keeps the protein from seizing up so much," she said.

“奶制品可以增加水份，保留更多的蛋白质。”她说。

Many fell within a short time into enemy hands, the Germans seizing their wirelesses.

许多人很快便落入敌手，德国人查封了她们的无线电设备。

They rushed through the city, seizing gold and silver, horses and mules, goods of all sorts.

他们到城里到处乱窜，抢夺金银，马匹和骡子，及所有的财产。

But, like cash, Bitcoins can be nabbed by seizing the computer on which they are stored.

但是，像现金一样，比特币可通过定位存储它们的电脑而被追踪到。

Soon after that, the Union won another important victory, seizing Vicksburg, Mississippi.

不久，北方又在另一个战场上取得了重大的胜利，北方攻占了密西西比州的维克斯堡。

MPs argue that the bill should be paid for by seizing and selling the shareholders' assets.

MPs建议应该通过缴获或者卖掉股东的资产来偿付这个款项。

Seizing the moment, George Bush decided to send the Colombian free-trade pact to Congress for approval.

在只争朝夕的时刻，布什决定决定争取美国国会批准同哥伦比亚的自由贸易协定。

By seizing the transformation opportunities, you are seizing the opportunity to create your own future.

在变革的机遇面前，你要抓住创造自己未来的机会。

Seizing the opportunity, Baltimore's offense methodically controlled the ball and moved 80 yards on 13 plays.

巴尔的摩小马队抓住这次机会，有条不紊的控制着比赛，13次进攻前进了80码。