I'm on top of the world. I never expected to do so well.

我太满意了，我从未想过会做得如此漂亮。

Two months before she gave birth to Jason she left work feeling on top of the world.

在生下贾森的两个月前，她辞去了工作，感到极其幸福。

The reptiles were once on top of the world.

爬行动物曾经位居食物链顶端。

Top of the world! "just before being obliterated."

世界之巅！

Next year we would be seniors, on top of the world.

明年我们就是高年级生了，再没有比这更美的事了。

We think of being on top of the world as being in heaven.

我们以为自己在这个世界的顶层就如在天堂。

How many people can say he stood on top of the world?

有多少人能骄傲地说自己曾站在世界的顶峰呢？

Get down off your high horse of being on top of the world.

不要在那么高傲地认为你处在世界之巅。

We guarantee they will make you feel on top of the world.

我们保证会让你感到万分满意。

She rose to near the top of the world table tennis rankings.

她的名次逐渐上升，一度接近乒乓球世界排名首位。

Remember a time when you felt absolutely on top of the world?

能不能想起某一次，你感到完全超然于世界之上？

Spain’s name will be on the top of the world for the next four years.

在今后的四年中，西班牙的名字将屹立在世界之巅。

I hope you feel on top of the world with a spring in your step all day.

我希望你感觉到无人可企及的幸福，脚下踏着春天渡过一整天。

Our earth gives us a lovely illusion, this is everyone is standing on the top of the world.

我们的地球给我们一个可爱的错觉，这就是每个人都站在世界之巅。

UKNOWN PILOT: "Coming out of the, ah, top of the World Trade Center building, a major fire."

UKNOWN PILOT: “烟雾来自，啊，世界贸易中心大楼顶部，那里发生了严重火灾。”

They quizzed jackpot winners and came up with 10 tips to keep you feeling on top of the world.

他们采访了多位中了彩票头等奖的人，总结出了十条感觉幸福的秘诀。

Photo taken from top of the World Trade Center. PHOTOGRAPH BY: Mark Boster / Los Angeles Times

摄自世界贸易中心大楼顶部。

This week, Manchester United are top of the World Club Rankings, where they have been all season.

这周，曼联依旧像往常各个赛季一样，牢牢的占据着世界俱乐部排名的首位。

Gleaming starkly white, the frozen Arctic Ocean crowns the top of the world above 66 degrees north latitude.

闪烁着荒凉的白光，冻结的北冰洋占据着北纬66度以上的世界顶部。

Going to bed early is key to getting enough sleep and helping adolescents feel on top of the world, a new study reported.

一项最新研究报告称，早睡不仅是得到充足睡眠的关键，而且有助于改善青少年的情绪。

It was a very intense time that came with its share of challenges, but I was so happy I felt like I was on top of the world.

在那段时间里，一切都是紧张并且充满挑战的，不过我还是很开心，因为我感觉我站到了世界的巅峰。

"I was a healthy person," and he was on the top of the world. Happily married, father to twin girls and a best-selling author.

“我当时身体很好，”是命运的宠儿，有美满的婚姻，是双胞胎女儿的夫妻，同时也是位畅销书作家。

And for a short few months, his computer company was on top of the world, with one of the steepest revenue growth curves ever seen.

在仅仅几个月的时间里，他的电脑公司成为了世界顶级，给他带来了前所未见的丰厚回报增长。

"Every step I take is finally toward the biggest goal of my life, to stand on top of the world," Romero said in an earlier post on his blog.

“我跨出的每一步都指向着我人生的最大目标——登上世界巅峰。”Romero先前在自己博客中的一篇文章说道。

Still, nothing will quite beat hanging off the side of the pool with its 144.6 meter vanishing edge to feel as if you’re on top of the world.

还有，几乎没有人可以在 144.6 米的泳池边克服恐惧，同时，消失的边界让你感觉你是世上最高的。

In my first book, war at the Top of the World, I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma, and sea control.

在我的第一本书——《世界之巅的战争》中，我预言两个亚洲强国将因为喜马拉雅山疆界、缅甸和制海权问题而逐鹿沙场。

You will feel down even when others think you're a success, and you will feel on top of the world when everybody else thinks you've lost your mind.

即便他人认为你成功的时候你也可能感觉情绪失落，而他人认为你疯了的时候你却感觉良好。