We cannot live like hermits.

我们也不能象隐士一样过活呀。

But the Swordmctsters are not hermits.

但是剑圣们不是隐士。

Those grasshopper-eating hermits were so good.

那些吃蚱蜢的隐士们，最好。

The habitation of a hermit or group of hermits.

隐士住处一位或一群隐士住的地方。

This has a close connection with Chinese hermits.

究其原因，与中国古代隐士医学家有密切的关系。

Do most Chinese intellectuals like to be hermits?

大部分的中国分子都喜欢当隐士吗？

Two hermits lived in a cave far from civilization.

两个隐士住在远离世间的一个山洞里。

In the ancient China, hermits usually lived in hamlets.

在古代中国，隐士们通常都住在小村子里。

As far as records go, there were always hermits in China.

从有文字记载的时候起，中国就已经有了隐士。

They are mistrustful of hermits, and do not believe that we come to give.

他们不信隐士，亦不信我们所给予。

Actually it is a way of reviviscence by ancient Chinese Dow hermits.

事实上这是一种中国古代道家养生术内倒转河车，返老还童之方法。

They are mistrustful of hermits, and do not be- lieve that we come to give.

他们对隐士缺乏信任感，不相信我们是来给予的。

Therefore, they, in grief and despair, had no alternative but to be hermits.

因之，他们在绝望、悲戚中不得不选择痛苦的隐逸之途。

Except for hermits and recluses, who shun company, most people are gregarious.

除规避人群的隐士及遁世者外，大部分人都是喜好群居的。

The hermits’ fierce self-abnegation, their holy self-emptying seemed to her thrilling.

隐士们严苛的自我克制和神圣的自我倾空都令她震撼。 （self-emptying虽然在很多地方都译成自我倾空，但是我觉得这个说法很不清晰，其实“虚己”很好，奈何另有一词占了这两个字。

Monasteries originally developed in the Middle East and Greece from the hermits' huts.

修道院的前身是中东和希腊的隐士隐居的茅舍。

The hermits' fierce self-abnegation, their holy self-emptying seemed to her thrilling.

隐士们强烈的自我克制和他们神圣的自我倾空都令她振奋。

Even crabby old hermits like me crave a night of dancing and fellowship every now and again.

即使是像我这种又倔又老的隐士也渴望每隔一阵子就能整夜舞蹈以及交上一些朋友。

The very word austerity has been spoilt by the monks, by the sannyasis, by the hermits.

简朴这个词被僧侣们，遁世者，隐士们，破坏了。

There are two channels of impacting social moralization by the hermits in Liang Dynasty.

梁代隐士影响社会教化的渠道主要有两种，其一是自身德行与学识，其二是帝王的大力推崇。

Hermits colonised this mountain about 1500 years ago but there's only one hermit there at the moment.

早在1500年前，隐士就开始在这里的山上开拓殖民，但当时只有一个隐士。

Hermits were simply there: beyond city walls, in the mountains, lone columns of smoke after a snowfall.

隐士就那么存在了：在城墙外，在大山里，雪后飘着几缕孤独的炊烟。

The hermits in China all had a special emotion and life understanding to the society, the nature and time.

中国隐士之于社会、自然与时间，都有一种独特的情感与生命体验。

The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.

那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独，正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。

Those, who complain and blame the society all days and finally corner themselves, especially favor village hermits.

社会中一天到晚抱怨这，指责那，最后将自己逼到墙角的人，对这类乡野隐士特别爱戴。

Inner peace is not reserved only to yogis, hermits or monks, living in some far away place, praying or meditating all day long.

内心平静并不单属于那些远离尘世、整日祈祷或冥想的瑜伽修行者，隐士和僧人。