He denies murder on the grounds of provocation.

他以受到了挑衅为理由而否认谋杀。

His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds of racial discrimination.

他以前的司机以种族歧视为不公平解雇的理由提出诉讼。

The court overturned that decision on the grounds that the prosecution had withheld crucial evidence.

法庭以起诉方拒绝出示关键证据为由推翻了那个判决。

This law was declared unconstitutional by the Supreme Court on the grounds that general taxes were being collected to pay one special group of people.

这项法律被最高法院宣布违宪，理由是一般的税是被收来支付给一个特殊群体的人们的。

In an advertisement for Presorbin, its makers argue that Presorbin is superior on the grounds that doctors have written 200 million prescriptions for Presorbin, as compared to 100 million for Veltrex.

在 Presorbin 的一则广告中，其制造商辩称 Presorbin 更有效，理由是医生开 Presorbin 的处方有2亿张，而开 Veltrex 的处方只有1亿张。

He qualifies for help on the grounds of disability.

他因身有残疾有资格得到帮助。

She is going to divorce him on the grounds of adultery.

她打算以通奸为由与他离婚。

I filed for divorce on the grounds of adultery a few months later.

，我几个月后以通奸为由提起了离婚。

He declined further comment on the grounds that the case was sub judice.

他以案子还在审理中为由拒绝进一步的评论。

The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.

此案以缺乏足够的证据为由被驳回。

He was found not guilty of murder on the grounds of diminished responsibility.

他未被判谋杀罪是基于精神失常而减轻了刑事责任。

The board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws.

委员会已经禁播了那部电影，因为它违反了诽谤法。

The violence of the revolutionary years was justifiable on the grounds of political necessity.

出于政治需要的立场，革命年代的暴力行为是无可非议的。

Come and work out with our qualified personal trainer, Jodie McGregor, on the grounds of the Middleton Lodge estate.

快来和我们具有执业资格的私人教练朱迪·麦格雷戈一起，在米德尔顿旅馆庄园的场地上锻炼身体吧。

Other archaeologists have criticized those conclusions on the grounds that passenger pigeon bones would not be likely to be preserved.

其他考古学家批评了这些结论，因为旅鸽的骨头不太可能被保存下来。

Despite these finding, we are urged to support monopolistic power on the grounds that such power creates an environment supportive of innovation.

尽管有这些发现，我们还是被敦促支持垄断力量，因为这种力量创造了一个支持创新的环境。

Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.

历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。

He was dismissed on the grounds of negligence.

他因渎职而遭解雇。

They would ask for compensation on the grounds of faulty packing.

他们会以包装有瑕疵而要求赔偿。

New York judge denied him bail on the grounds that he posed a flight risk.

一名纽约法官不允许保释，因为他有逃离的危险。

A New York judge denied him bail on the grounds that he posed a flight risk.

一名纽约法官不允许保释，因为他有逃离的危险。

Nine thousand people are crowded the camp on the grounds of a damaged school.

一个被地震损毁的校园布满了各家临时搭建的帐篷，有9千人在这里居住。

She was granted a divorce on the grounds of unreasonable behavior by her husband.

基于丈夫的无理行为，她被允许离婚。

But the prosecutor declined on the grounds that the issue should be investigated in the US.

但检察官拒绝的理由是，这个案子应当在美国调查。

All the others refused on the grounds that they had to respect the privacy of their donors.

其他的都以他们要尊重捐资人的隐私为由拒绝了。

The decision was taken on the grounds of new intelligence, cost and technical feasibility, he said.

他称这一决定是根据新的情报、成本和技术可行性的理由采取的。

Mr Palocci refuses to give details of who paid him, or for what, on the grounds of client confidentiality.

帕洛奇以替客户保密的理由拒绝透露是谁、由于什么原因付钱给他。