In the interval a blond boy dressed in white serenaded the company on the flute.

幕间休息时,一位白衣金发的男孩用长笛为来宾演奏了一支小夜曲。

She is then serenaded by all the married women.

然后由全部的已婚妇女为新娘唱小夜曲。

Shakespeare, who serenaded his darling boy in his sonnets;

莎士比亚在十四行诗中为他心爱的男孩唱小夜曲；

When Nowitzki arrived, delirious Dallas staffers serenaded him with "MVP!"

当诺维茨基到来的时候，达拉斯的工作人员们开始围着他喊MVP ！ MVP ！

Once the object of taunts, Park was now serenaded with a song dedicated to him.

曾经被辱骂的目标，现在成了球迷写了小夜曲唱颂的人。

A top reggae singer gave a young fan the thrill of her life when he serenaded her.

一名当红雷盖乐歌手对着一个年轻的歌迷唱了一首小夜曲，这让她感到了前所未有的激动与兴奋。

We cuddled each other on the porch serenaded by the dawn chorus of a thousand birds.

我们在门廊上互相拥抱，黎明时无数只小鸟为我们齐唱小夜曲。

In concerts, he serenaded his audience on bended knee and told self-deprecating jokes.

在音乐会上，他曾弯下双膝为观众吟唱，还开了些自嘲的玩笑。

The spouses were serenaded by a string quartet from the Juilliard School in New York as they ate.

众人用餐之际，纽约朱丽亚音乐学院的弦乐四重奏乐团还演奏了小夜曲。

Today, I was dumped by the guy who serenaded me with his guitar and admitted he had feelings for me. Why?

今天那个曾经在窗外为我弹吉他说对我有感觉的家伙把我给甩了。

Revel in days of barefoot ease, serenaded by tropical birdsong and scented by cinnamon trees and frangipani.

陶醉在轻松的赤脚天，热带鸟鸣和肉桂树和鸡蛋花香味的小夜曲。

She was taken in all along the route, serenaded on street corners, welcomed by marching bands and protected on the highways by squads of hefty bikers.

一路上她都受到礼遇——在街角，有小夜曲伴着她；行进乐队会欢迎她，在公路上，有重型摩托车车手保护她。

During the video, Chiara is also seen being serenaded by a singer - the woman sings the Italian's favourite songs as she walks alongside them on the Banks of the lake.

在他们拍摄的视频中，还有人为基娅拉演唱了一支小夜曲——一位女士在湖岸上，一边缓步走着，一边唱着那位意大利女郎最爱的歌曲。

Hundreds of incited visitors had early cheered the First Family while they appeared from the White House, after creature serenaded by a sailor band activity anime theme tunes and nursery rhymes.

在海军乐队演奏的卡通乐曲和童谣的伴奏下，“第一家庭”出现在白宫，数百名激动不已的来客向他们欢呼致意。