I've known him ever since he was a fledgling.

我从他羽翼未丰时就认识他了。

One positive outcome that could arise from bumping into a friendly ETI is that it takes our fledgling race under its wing (tentacle).

若是遇到友善的外星智慧生物，其积极后果之一就是会将我们这个幼稚的文明置于其卵翼（或触手）之下。

His conquest of Silesia gave Prussia's fledgling industries access to raw materials.

他征服了西里西亚，使普鲁士的新兴产业获得原材料。

The fledgling colony desperately needed help.

羽翼未丰的殖民地极其需要外界帮助。

The pressure on the fledgling entrepreneur is intense.

这个没有经验的企业家压力很大。

One of these was a fledgling author by the name of Ayn Rand.

其中有一位当时还是初出茅庐的女作家，她的名字就是艾茵·兰德。

They have dubbed their fledgling discipline “synthetic biology”.

他们为这个新兴的学科命名为“合成生物学”。

But that doesn't mean fledgling sites can't pay off for investors.

但这并不意味着这些新生的交友网站就无法给投资人带来回报。

If it is to succeed, this fledgling negotiation must be carefully managed.

如果要成功进行和谈，初期谈判必须谨慎进行。

In 1933 he joined McKinsey's fledgling firm when its only office was in Chicago.

1933年他加入了麦肯锡尚处雏形期的公司，当时公司只在芝加哥有一个办事处。

Another fledgling firm is hoping to apply the technology to spinal cord injuries.

另一家新公司希望能用这种技术治疗脊髓损伤。

That was one way that people tried to create unity in this early fledgling movement.

这是早期的雏形运动中,人们创造团结统一的方法之一。

There is even a fledgling market in bonds explicitly backed by delinquent mortgages.

甚至公开以拖欠的按揭房屋支持的债券市场已经初具雏形。

This is a question of growing importance for Yukio Hatoyama, the fledgling prime minister.

这个问题对初出茅庐的首相鸠山由纪夫越来越重要。

Iran also helped to set up Sudan's fledgling arms industry, now the third-largest in Africa.

伊朗也帮助苏丹建立了年轻的军火产业，目前它的规模在非洲排名第三。

Things are now back to normal, but the small and fledgling tourist industry has yet to recover.

现在局势虽然已经恢复，但是这个国家新兴的小小旅游业还有待重振旗鼓。

It's from a fledgling performing arts groups focused on incubating new theater and dance pieces.

该草案来自一个没有经验的正致力于孕育新的戏剧和舞蹈作品的艺术表演团体。

Through Investor Growth Capital it finances fledgling companies in health care and technology in America.

通过投资人成长资产公司，它资助了美国保健产业和技术产业的新兴公司。

But in a fledgling field surrounded by hype, some industry insiders are saying it may be too good to last.

不过尽管社交媒体这个新生领域受到追捧，有些业内人士却表示，社交媒体业可能会“盈不可久”。

When I saw her the next week, I had to do some reframing of my own to help her embrace the fledgling belief.

第二个星期，当我看到她时，我不得不重塑自己的一些方法，让她坚信这个新生的信念。

It can also claim a fledgling design industry, thanks to the Washingtons and their small community of colleagues.

它的设计业刚刚起步，多亏了华盛顿夫妇及其他联合成员。

Trolltech's change of heart is indicative of the heated competition in the fledgling market for Linux mobile phones.

Trolltech对LIPS的变节，预示着在初出茅庐的Linux手机市场，将引起一场激烈的竞争。

Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.

投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。

The debris coalesced into the fledgling moon and warmed up as particles were crushed together and some released radiation.

碎屑合并成月球的雏形并在微粒的相撞和一些辐射中升温。

All that cash has also inflated valuations of fledgling businesses, making it harder for VC funds to turn a profit on them.

所有的资金都追捧那些羽翼未丰的公司，这时vc想从中获利也变得困难。

It means that the US and other developed nations have more time to engage China and interact with its fledgling institutions.

它意味着，美国和其它发达国家有更多时间与中国交往，与中国新兴的机构互动。

Perhaps that's partly why fledgling writers are often told to write in the active tense: to the reader it will seem more true.

也许这也解释了为什么写作新手多用主动语态。因为读起来会感觉更真实。