Instead, the claimant receives a time-limited "allowance", conditional on actively seeking a job; no entitlement and no insurance, at 71 pounds a week.

相取而代之的是，申请人在积极寻找工作的前提下才会得到一份有时限的“津贴”；他们一周也得不到71英镑的救济金和保险。

Enter associated employer data for the claimant.

为原告输入相关联的雇主数据。

We oppose the use or threat of force by any claimant.

我们反对以任何理由使用武力或者以武力相威胁。

Records for the claimant count were first kept in 1971.

申请失业救济人数的记录第一次被控制在1971年的水平上。

But January's rise in the claimant count is a worrying portent.

但是一月份申请人数的增加是一个令人担忧的预兆。

The management of engineering claimant should be strengthened.

应加强工程索赔管理工作。

Verify that the attributes of the claimant are proven by the signatures.

验证申请人的特征是否可由签名来证明。

Article 27 The claimant may renounce or amend its arbitration claim.

第27条申请人可以放弃或者变更仲裁请求。

That means the claimant count has surged by around 600, 000 in the past year.

这意味着，在过年的一年里，申请失业救济人数已激增了约600,000。

Joblessness on the claimant count is now up to 4.3%, its highest since March 1999.

在申请失业救济人数中的失业者，现在已经增加到4.3%，是1999年3月以来的最高值。

If you capture a town or a castle without a claimant or an oath you can create a new kingdom.

如果您攻陷一个镇或者一座城堡而未宣誓效忠任何国家，您可以创建一个新的王国。

Debate has raged over whether a claimant must actually be proved innocent in order to collect.

一场围绕索赔者是否需要事先证明无辜的激烈辩论正在进行。

Somewhere in the process the claim must be approved before paying compensation to the claimant.

必须在流程中的某个位置审批索赔请求，才能向索赔人支付赔偿。

If you capture a town or a castle without claimant or without oath you can create a new kingdom.

如果你捕获的城镇或城堡未经原告或未经宣誓您可以创建一个新的王国。

It's possible to imagine a negotiated outcome that satisfies no one claimant fully but all sufficiently.

不完全满足任一方，但充分满足所有方，这样的谈判结果是可以设想的。

If the Claimant fails to pay the Registration Fee, the Chambers shall not proceed with the arbitration.

申请人没有缴纳受理费的，商会不应继续仲裁程序。

The belongings of the room should not be removed and the room to be double locked until the claimant arrives.

不得移动房间内相关物品，并将房间双锁，直到相关人员抵达。

But a few come to take advantage of England's ferociously claimant-friendly libel laws (Scotland's are different).

但是少数人为利用英国“非常有利于原告”的诽谤法而来(苏格兰除外)。

These may have been started by the defendant or the claimant, or even a third party in a complex multiparty action.

这些（诉讼）可能已经由被告或原告，或在复杂的多方行动中的第三方开启。

This use case generates an appealable monetary document, which is mailed to the claimant; fall away or copy goes to UI staff.

此用例产生可用于上诉的货币文件，并传送给原告；向用户界面职员复制。

Unemployment has topped 2 million on the widest measure of joblessness, while the claimant count has suffered its biggest jump on record.

失业人数已超过200万，达到了失业的最大程度，然而申请失业救济人数也激增为有纪录以来的最大值。

Even so, that is a lot lower than was expected last spring, when forecasters thought that the claimant count would reach 2.1m by late 2009.

即便是这样，这比去年春季预计的要少得多，当时预测人士认为申请工作的人数在2009年晚些时候将达到210万。

The draft deplored the "use or threat of force by any claimant attempting to enforce disputed claims" in the sea-ie, it was a warning to China.

草案谴责“任何主权提出国使用或威胁使用武力解决领土争端”——特别是对于海洋主权——这对中国而言是一个警告。

The draft deplored the “use or threat of force by any claimant attempting to enforce disputed claims” in the sea—ie, it was a warning to China.

草案谴责“任何主权提出国使用或威胁使用武力解决领土争端”——特别是对于海洋主权——这对中国而言是一个警告。

In Swindon the number of people claiming jobless benefit jumped last month to 4, 350, over double the claimant count of 1, 795 in January 2008.

在斯文顿，上个月申领失业救济的人数上升到了4350，比2008年一月份1795人次的两倍还多。

If the maritime court orders to stop the auction of the ship, expenses incurred for auctioning the ship shall be paid by the maritime claimant.

海事法院裁定终止拍卖船舶的，为准备拍卖船舶所发生的费用由海事请求人承担。