The advantages of this approach are that LDAP is the general protocol to connect to an Active Directory, and the mapping of uid and gid is done centrally.

这种方法的优点是，LDAP是连接active Directory的通用协议，集中地映射uid和gid。

This is when we provided a protocol for use of gestures, local chat, and general Second Life meeting etiquette.

此时，我们提供了一个协议来规定会议的姿势、本地聊天、一般second Life会议的规则。

Tridgell: the general problem that Samba is trying to solve is a semantic mapping problem. It's trying to map the semantics of POSIX onto the CIFS protocol.

Tridgell： Samba正在设法解决的普遍性问题是语义映射问题，它设法将POSIX的语义映射到CIFS协议上去。

In general, a business protocol (or view) is not executable.

一般地说，业务协议(或视图)是不可执行的。

The negotiating histories of both the Framework Convention and Kyoto Protocol demonstrate general agreement on the need to mitigate climate change while allowing for continued economic growth.

《框架公约》和《京都议定书》的谈判历程表明了这样一种广泛的共识，即我们需要在实现经济持续增长的同时减缓气候变化。

As an extensible protocol built with XML, Jabber quickly found other applications as a general transport or message-oriented middleware (MoM).

由于Jabber是使用XML创建的可扩展协议，它很快就创建了其他可用作通用传输或面向消息的中间件(MoM)的应用程序。

This paper introduces the protocol of FPDP bus and the design of FPDP bus of general signal processing boards with TS-101 processor.

本文介绍FPDP总线的通信协议和基于TS-101处理器的通用信号处理板的板间FPDP总线通信方式的设计与实现。

As a general language applied in electronic control devices, MODBUS protocol is a general industrial standard already.

介绍MODBUS协议是应用于电子控制器上的一种通用语言，它已经成为一通用工业标准。

Communication between ORBs is accomplished via the IIOP, which is a concrete implementation of the General Inter-Orb Protocol (GIOP) abstract reference specification.

Or b之间的通信是通过IIOP完成的，后者是General Inter - Or b Protocol (GIOP)抽象参考规范的具体实现。

AFFIRMING that matters not regulated by this Protocol continue to be governed by the rules and principles of general international law.

确认本议定书未规定的事项仍应按照一般国际法的规则和原则处理。

Network management protocol and the general model of network management have been analyzed. The centralized, hierarchical and distributed system structure of network management have been put forward.

分析了网络管理协议和网络管理的一般模型，给出了集中式、分层式和分布式三种网络管理体系结构。

In line with China's WTO protocol, this paper devotes to a quantitative analysis of the impact of China's entry into the WTO on its economy, following a "computable general equilibrium (CGE) model".

本文根据中国加入WTO议定书，运用中国经济可计算一般均衡(CGE)模型，定量分析了中国加入世界贸易组织(WTO)对中国汽车产业的影响。

The management layer adopts the technology of general Ethernet with TCP/IP protocol to transmit data in a high speed.

管理层采用普通以太网技术，应用TCP/IP 协议，以达到数据的高速大量传输。

Messages and goals of each security protocol are formalized with different set of expression, then most general substitute of the set of expression can be solved by an algorithm.

把每个安全协议的消息和目标分别形式化为表达式集，通过一个算法分别求各表达式集合的最一般代换。

This paper discusses the mechanism of general support of protocol, gives the method of protocol implement with configuration files, the detail of configuration files and part code of key algorithmic.

重点讨论了安全协议的通用支持机制，提出了利用协议配置文件实现通用支持的方法，给出了协议配置文件说明及关键算法的实现代码。

In the General page, you can setup a rule action, direction, protocol and an interface.

在常规页，您可以设置一个规则的动作，方向，协议和接口。

The evidence for glucose management in ACS is evolving, so the statement provides guidance framed as a "general reference" for cardiologists, rather than the usual clear treatment protocol.

这篇陈述中同样包括了急性冠脉综合症患者血糖控制后的结果，为心血管科医生提供了一个类似“总体参照”的指导框架，而不是仅仅像平时一样给予清楚的治疗方案。

As the most general network management protocol, SNMP provides a way to manage the remote objects.

SNMP是被广泛使用的网络管理协议，它提供了一种管理远程对象的框架。

The recommendations for research contained within this document are general and do not imply a specific protocol.

研究本文件所载的建议是通用的，并不意味着一个特定的协议。

With analysis of the protocol of PCI bus and some network interfaces, this thesis takes an overview of all requirements of SCC, and presents the general design of SCC.

本文在分析pci总线协议与部分网络接口协议的基础上，描述了SCC的具体业务需求，提出了SCC的总体设计。

It gives a general introduction to simple network management protocol (SNMP) and common management information protocol (CMIP), compares their shortages and advantages as well as possible solutions.

对简单网络管理协议(SNMP)和公共管理信息协议(CMIP)两种网管协议作了一般性的介绍，比较了它们的优缺点以及可能的解决方案。

Protocol design using general design methods is normally inefficient. The protocol design methods specific to certain applications are worth further investigation.

使用通用的协议设计方法进行应用协议的设计，普遍存在着效率低下的问题，针对特定应用的协议设计方法值得进一步探讨。

In the first chapter, the general situation of telecontrol of hydro-power station and actuality of telecontrol protocol are introduced.

本文在第一章中介绍了水电厂远动的基本概况和远动规约的现状。

In general the protocol have to be approved by Production Manager, Quality Manager and Plant Manager at a minimum Requirement.

一般情况下，验证方案至少应得到生产经理，质量经理及厂长批准。

Signaling System 7 (SS7) is a protocol that provides an internationally standardized, general-purpose signaling system.

信令系统 7 （SS7） 是一个协议，该协议可以提供国际标准化的、一般用途的 信令系统。

Each summary lot protocol is product-specific, but there are a number of general items that a summary lot protocol should cover.

每个原始记录摘要都是特殊生成物，但是应包含一组普通项目的原始记录摘要。

The main based on the current manpower equipped of General Hospitals in our country is the protocol of general hospitals'human resource which was constituted in 1978.

我国综合医院目前人力配备主要是依据卫生部1978年公布的《综合医院组织编制原则试行草案》。

I am the Buyer's General Representative. (GR) It is an inquiry (commercial and technical proposal, approval, agreement , protocol, annex, technical appendix) about this project.

我是买方的总代表。 （简称GR） 这是这个项目的询价书。