The firm needs more people of your calibre.

公司需要更多像你这样有才干的人。

The calibre of teaching was very high.

教学质量非常高。

She was hit in the head by a.22-calibre bullet.

她的头部被一颗直径为0.22的子弹击中。

He was impressed by the high calibre of applicants for the job.

求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。

I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts.

我对这些研究员和分析员的优秀才干印象深刻。

The work of a scholar of the calibre and prolificity defies simple classification.

一位学识渊博、多产的学者的作品是很难简单归类的。

Go here to download Calibre.

去这里下载Calibre。

Import documents into a Calibre library.

将文档导入到一个calibre库。

Add or modify document metadata with calibre.

使用Calibre添加或修改文档元数据。

Now Ms Whitman and Ms Fiorina face a different calibre of opponent.

现在惠特曼和菲奥莉娜将面对不同能力的竞争者。

It actually incorporates some of the (open source) code from Calibre, above.

事实上，它从Calibre整合了一部分开源代码，以上。

Installing Calibre also provides a number of command-line tools, discussed later.

安装Calibre还会提供大量命令行工具，稍后讨论。

What marks Mr Madoff's case out, however, is the calibre of investor he suckered.

麦道夫案的显著之处在于他吸纳的高品质投资者。

The lesson of Teach First is that higher-calibre recruits also tend to be resilient.

“以教为先”的经验是：高水平的新人，其适应能力通常也会很强。

The calibre of the challenger presumably plays a part, at least when it is in question.

竞争对手的水平也许起到了很大的作用，至少在遇到麻烦的时候。

It is the newest Fire Control System for turrets that integrate small to medium calibre weaponry.

这是塔楼与中小口径武器相结合的最新火控系统。

To select the documents that you want to import, click the Add books icon on the Calibre toolbar.

要选择想要导入的文档，单击Calibre工具栏上的Add books图标。

Could he inject a little more of the calibre of Arshavin that made such a difference to the team?

他能为球队注入更多的类似于阿尔沙文带给球队的崭新变化吗？

Calibre's main window displays summary information about the documents currently in your Calibre library.

Calibre的主窗口会显示calibre库内有关现有文档的总结信息。

The free and open source Calibre application provides a convenient translator for all of these different formats.

免费和开源的Calibre应用程序可充当所有这些不同的格式的一个便利的翻译程序。

Calibre provides usable defaults for its conversion processes, but automatic format conversion is rarely perfect.

Calibre提供了转换过程可用的默认设置，但是自动格式转换很少是完美的。

Calibre can read all common electronic publishing formats as well as import documents in PDF, text, and HTML format.

Calibre可以读取所有常见的电子出版格式以及PDF、文本及html格式的导入文档。

Calibre is a graphical application that USES the QT UI Framework (see Resources) to provide a standard, cross-platform GUI.

Calibre是一个图形应用程序，它使用QT UI Framework(参见参考资料)来提供标准的跨平台的GUI。

See the Calibre documentation or online help for a complete list of toolbar ICONS and the tasks their associated tasks.

参见Calibre文档或在线帮助，获取工具栏图标及其关联任务的完整列表。

Calibre, an open source application, makes it easy to convert documents between different electronic publishing formats.

开源应用程序Calibre简化了文档在不同电子出版格式间的转换。

Many other open source tools exist for pre-conversion or augmenting and improving the documents that Calibre has converted.

现在已经有很多其他的开源工具可用来预转换或扩充和改进Calibre所转换的文档。

Calibre's convert books toolbar icon makes it easy to convert documents in your Calibre library to other electronic formats.

利用Calibre的Convert books工具栏图标可以方便地将calibre库内的文档转换成其他的电子格式。

How comprehensive the interview was. The more comprehensive the interview the better chance of working with high calibre staff.

面试者的综合能力越高，越有机会从事更高级的工作。