Both Waseda University and the companies represented are clients of Resona.

早稻田大学和出席的公司都是Resona的客户。

"This is very secret," said project leader Sakuji Yoshimura of Japan's Waseda University.

“这非常秘密”，来自日本早稻田大学的工程负责人Sakuji Yoshimura说。

"All roads in the world lead to Waseda." This is a well-known saying in Waseda University.

“世界的道路通向早稻田”，这是早稻田大学的一句名言。

Waseda Jitsugyo Elementary's board of directors set a fund-raising goal of 350 million yen.

早稻田实业小学的董事会设立了一个三亿五千万日元的筹款目标。

Hiroki Azuma, a professor at Waseda University, is the author of “Otaku: Japan’s Database Animals.”

Hiroki Azuma，早稻田大学教授，是《宅男：日本的数据库动物》的作者。

Robot, which can express seven human emotions, has been unveiled by researchers at Waseda University in Japan.

日本早稻田大学的研究人员日前研制出一款“人性”机器人，可以表达七种人类情感。

President of Peking University Xu Zhihong and President of Waseda University were presented at the ceremony.

北大校长许智宏和早稻田大学白井克彦总长出席启动仪式。

“The fairness and justice of our exams are the basis of our institution,” said Zenta Uchida, a spokesman for Waseda.

“考试的公平与公正是我们学校的基础。”早稻田大学的一名发言人内田说道。

On the front arch of the Waseda Theater Museum carved a famous line of William Shakespeare-All the world is a stage.

早稻田戏剧博物馆门楼上嵌刻着莎士比亚的名言“世界是一个大舞台”。

I am pleased to have the opportunity to come to Waseda to meet young friends and teachers of this renowned university.

有机会来到著名学府早稻田大学，同青年朋友和老师们相聚一堂，我感到十分高兴。

"The fairness and justice of our exams are the basis of our institution," said Zenta Uchida, a spokesman for Waseda.

“考试的公平与公正是我们学校的基础。”早稻田大学的一名发言人内田说道。

Waseda University Finance Professor Yukio Noguchi says Toyota's problems are a sign of arrogance, after years of global success.

早稻田大学的财经教授Yukio Noguchi表示丰田的问题是其取得了多年的国际成就之后骄傲自大的恶果。

I am Song Zheng Wang, graduating from CS College in 2006. Now I am pursuing my Master's Degree in Waseda University, Japan.

我是06级毕业生宋正王，目前在日本早稻田大学攻读硕士学位。

Kobian, a "humanoid" robot, which can express seven human emotions, has been unveiled by researchers at Waseda University in Japan.

日本早稻田大学的研究人员日前研制出一款“人性”机器人，可以表达七种人类情感。

A research group from Waseda University has come up a robotic bear that flips over people's heads in their sleep to open their airways.

日本早稻田大学的一个研究小组发明了一种机器熊，可以在人们睡觉时翻转他们的头部，以保证呼吸道畅通无阻。

PKU and Waseda University will establish the cross-school double major project for undergraduate students for the first time this year.

北京大学和早稻田大学于今年首次实行跨校的本科双学位培养制度。

Waseda education, from Waseda-affiliated elementary school through junior and senior high school and university costs a total of roughly 14.53 million yen.

在早稻田受教育，从早稻田所属小学到初高中再到大学，总体费用大约一千四百五十三万日元。

Waseda University has devoted intense efforts to the education of Chinese young people since 1905, when it set up a department for students from the Qing Dynasty (1644-1911).

1905年，早稻田大学设立了清朝留学生部，过去的104年间，积极致力于中国留学生的培养工作。

It is the first Japanese university accepting the Chinese students. Waseda University has maintained close exchange and cooperation with Chinese educational institutions for many years.

早稻田大学是日本著名的综合性私立大学之一，创立于1882年，是日本最早接受中国留学生的大学，多年来同中国教育机构保持密切的交流合作。

About 4,000 foreign students are studying at Waseda and many of them hope to work for Japanese companies, according to Ryuichi Okuyama, associate director of the Academic Affairs Division at Waseda.

据早稻田大学教务处副主任ryuichi Okuyama说，大约有4,000名外国学生正在该大学学习，他们中的许多人希望为日本企业工作。