We want to visit more historic resorts but fewer artificial spots.

我们也想多参观历史古迹，少看些人造景点。

Melting ice can help unlock ancient secrets, but warming temperatures could imperil many more historic sites.

日渐融化的冰雪可以解开尘封许久的古老秘密，然而，温暖的气候也让很多历史遗迹陷入危机之中。

Will:I I think we still have time to visit one more historic site and this one is amazing. They've done a great job with preservation and restoration.

威尔：我认为我们还有时间去一个历史遗址，这个地方很不错的。他们已经做了大量的保护和恢复工作。 。

Built in 1909 as a testing facility for auto manufacturers, the Brickyard has been the home to more historic RACES than possibly any other single track in the world.

它建造于1909年，当时作为汽车制造商的测试设施，这个“砖场”(赛道最初是以超过300万块砖头所砌成，因此被称作“砖场”)上举办过的重要赛事比世界上其他任何一条赛道都要多。

As these eight universities are old (the youngest among them, Cornell, was founded in 1853), ivy has had plenty of time to decorate the outsides of the more historic buildings on these campuses.

由于这8所大学都很古老(其中最年轻的康乃尔大学创立于1853年)，常春藤有的是时间可以装饰这些校园里历史较悠久的建筑物外观。

Financial firms plugged in data that reflected a "view of the world that was far more benign than it was reasonable to take, emphasising recent inputs over more historic numbers, " says Mr Scholes.

金融公司运用的数据，反映了一种“世界远比合理的现实美好，而且重视近期输入而轻视历史数字的观点，” Mr Scholes说。

We should take more care of our historic buildings.

我们应该更加爱护有历史意义的建筑。

In the state of Iowa, Diane Ott Whealy wanted to protect historic plant varieties, like the seeds her great-grandfather brought to the U.S. from Germany more than a hundred years ago.

在爱荷华州，黛安·奥特·惠利希望保护具有历史意义的植物品种，比如她的曾祖父100多年前从德国带到美国的种子。

More worryingly, smaller banks have been slow to build their reserves against dud loans, even though these are coming off historic lows .

更令人担忧的是，尽管偏小规模银行刚开始摆脱不良贷款历史最低水平，但是解困动作一直缓慢。

More worryingly, smaller Banks have been slow to build their reserves against dud loans, even though these are coming off historic lows (see right-hand chart, above).

更令人担忧的是，一些小型银行在建立贷款准备金方面效率极低，甚至达到了历史最低。

Detox can take a year or more but the end result is a relatively stable historic artefact that would otherwise have been lost.

排毒可以采取一年或以上，但最终的结果是一个相对稳定的历史遗物，否则将被丢失。

It's still called the first bird, but more for historic reasons than because it is the oldest or best embodiment of birdlike traits.

虽然始祖鸟依然被称之为最早的鸟类，但这更多的是出于历史原因方面的考虑，而非因为它是最古老或最突出的类鸟特征的具体表现。

Transparency is an essential objective, but historic opportunities for building a more peaceful international order have imperatives as well.

透明度是一个重要的目标，但是建立一个和平国际秩序的历史性机遇同样紧迫。

Based on around 20 years of historic data, the study says that by 2030 as many as 48% of British men could be obese - having a body mass index of more than 30 - as against 26% now.

基于大约20年的历史数据，研究表明，到2030年将有多达48%的英国男性会肥胖——身体质量指数超过30——相对于现在的26%来说。

The share of the United States' debt maturing in the next 12 months has dropped from more than 45% in 2008 to barely 30%, an historic low.

在未来12个月到期的美国债务比例已经从2008年的超过45%跌至仅30%的历史低位。

Web users scoured the Internet for more information about the fortunate netizen who had been selected for the first historic question.

网民们收集了那位问题被第一个回答的网民信息。

But in the architecture of Emperors 'tomb beds appeared more or less doubtful places, from which we can find some clues and uncover the historic cases of pendency.

但是，在帝王的陵寝建筑上或多或少地出现一些令人疑惑的地方，我们应该能够从中找到一些解开这些历史悬案的线索。

While this provides access to the entire page and is a great improvement over the historic mobile Web experience, more can be done to improve the mobile experience.

尽管这能提供对整个页面的访问，是原来的移动Web体验上的一个巨大进步，但还是需要做很多事情才能进一步改进移动体验。

The price surged more than 30 percent in the past year, reaching a historic high of almost $1,000 an ounce this month.

黄金价格去年飙升超过30%，本月几乎达到一盎司售价1千美元的历史新高。

Its Renaissance palaces, historic churches, and stone Bridges are now menaced by floods more than 50 times a year.

无论它那文艺复兴风格的宫廷，闻名遐迩的大教堂，还是著名的石桥，现在都面临五十年一遇的洪水威胁。

Firstly, people have never been satisfied with the historic stories or the main trend of history, more detailed situations in the past need to be researched.

首先，人们不再满足于历史故事或历史主线，更多过去的细节需要被研究。

Rafa Benitez has told his players to forget about their historic triumph over Chelsea in 2005 and get on with making more history.

拉法·贝尼特斯告诫他的球员们，忘记2005年对阵切尔西的胜利，继续创造更辉煌的历史。

More importantly, the central repo rate itself is a historic turning point.

更重要的， 央企回购这件事本身就是一个历史性的转折。

Guests can relax next to the water, or travel to nearby Cartagena to experience many of Colombia's most historic sites, from monuments, to museums, and more.

客人可以在附近的水放松，或前往附近的卡塔赫纳，体验许多哥伦比亚的最古迹，从纪念碑，博物馆，和更多。