Strike-bound travellers face long delays.

因罢工滞留的旅客要耽搁很长时间。

Panic-stricken travellers fled for the borders.

惊慌失措的旅行者们向边界逃跑。

He passed the time chatting with fellow travellers.

他与同行的旅客闲聊消磨时间。

Within a generation, flight has become the method used by many travellers.

在不到一代的时间里，飞行已成为许多旅行者的出行方式。

Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.

旅游者通过一座横跨小溪的人行桥从一边走到另一边。

Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.

通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。

When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.

航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。

All travellers find this hotel a home from home.

在这家饭店住宿的旅客都有宾至如归的感觉。

One of the travellers kept watch while the others slept.

当其他人睡觉时，其中一个旅客就打更。

The travellers scampered through it, Hendon's tongue going all the time.

旅客们飞快地穿过它，亨顿一直说个不停。

Tomorrow we head into Malaysia and after eight days on holiday we become travellers again.

明天我们将出发去马来西亚，在度假八天之后，我们又成了旅行者。

In its statement the association, known as BALPA, warns that unless safety improves, travellers face a perilous future.

BALPA 协会在它的声明中警告说，除非安全措施得到改善，否则旅行者的未来将十分危险。

Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers.

一些位于或靠近村庄，用作社区的公共空间；其他位于公路旁，作为旅行者休息的地方。

Many of the most famous examples of explorers said to have been "lone travellers"—say, Mungo Park or David Livingstone in Africa—were anything but "alone" on their travels.

许多被说成是“孤独的旅客”的最著名的探险家——比如在非洲旅行的 Mungo Park 或 David Livingstone——途中根本不孤独。

He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.

他打开大门，微笑着欢迎游客归来。

Rail travellers who try to avoid paying their fares could face on-the-spot fines.

坐火车逃票的乘客会被当场罚款。

There were eating places travellers could go to centuries before that.

在那之前的几个世纪，游客就有饱餐一顿的场所了。

If you need to change money or cash travellers' checks, we have a bank on board.

如果您需要兑换货币或将旅行支票提现，我们船上有银行。

Travellers with plenty of cash to spare can consider spending a night with the starfish at the shining Poseidon Undersea Resort in the Fiji islands.

有条件的游客可以考虑在斐济群岛波塞冬海底度假胜地与海星共度一晚。

We are as dependent on our frying pans as sheep are on their internal fellow travellers, for if you eat nothing but raw food you will starve to death.

我们依赖于我们的煎锅就像绵羊依赖它们体内的寄生虫一样，如果你只吃生食，你就会饿死。

Travellers find it convenient.

行旅称便。

My fellow travellers made good companions.

与我同路旅行的人成了我的好同伴。

Four new travellers had arrived.

新来了四个旅客。

A heavy rain drenched the travellers.

一阵大雨把游客都淋得湿透了。

Armed thieves descended on the travellers.

武装强盗袭击了旅游者。

THIEVES love travellers.

小偷都爱旅行的人。

Most travellers to Iraq go for business.

去伊拉克的游客大部分是做生意。

The travellers camped under the shade of trees.

这些旅行者在树阴下露宿。

The travellers wanted to bed in the best hotels.

旅游者想住最好的旅馆。

Recommendations for the public and travellers.

对公众和旅行者的建议。