Superwoman exists only in the minds of journalists and Hollywood producers.

超级女人只存在于记者和好莱坞制片人的脑子里。

Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.

电视制片人似乎对大量制作暴力节目抱着不负责任的无所谓的态度。

Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.

“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。

Not all oil producers have big reserves.

并不是所有的石油生产国都有大量石油储备。

But not all oil producers have big reserves.

但并不是所有的石油生产国都有大量的石油储备。

They create lots of trouble for GMO food producers.

它们给转基因食品生产商制造了很多麻烦。

TV and movie producers often incorporate an element of bad behavior.

电视和电影制作人通常会融入不良行为的元素。

The producers were very conscious of how much money they were spending.

制作人们非常清楚他们花了多少钱。

Higher peak temperatures are also expected to take a heavy toll on food producers.

高温峰值预计也会对食品生产商造成严重影响。

Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.

开菲尔酒越来越受欢迎，促使生产商走捷径或改变生产流程。

The primary goal of laws requiring extended producer responsibility is to transfer the cost to the producers.

这些要求扩大生产者责任的法律的主要目的是为了将成本转移给生产者。

It comes as a shock to us that some milk powder producers produce substandard milk powder which would bring harm to babies.

一些奶粉生产商生产有害婴儿的不合格奶粉，这让我们感到很震惊。

China's New Food Act provides for a food recall system where producers have to stop production if their food isn't up to standards.

中国的新食品法规定了食品召回制度，如果食物质量不达标，生产商必须停止生产。

Such farming also brings minimal, if any, improvement to the food products (though some producers say their eggs have more protein).

这种农业生产方式对食用农产品的改良作用，要说有的话，也是微乎其微的（尽管一些生产商说他们的鸡蛋含有更多的蛋白质）。

In 1948, struggling independent movie producers and exhibitors finally triumphed in their battle against the big studios' monopolistic behavior.

1948年，苦苦挣扎的独立电影制片人和放映商终于在他们与大制片厂垄断行为的斗争中取得了胜利。

Originally these were conceived as short stories — early producers doubted the ability of audiences to concentrate for more than the length of a reel.

起初，这些都被定为短篇故事——早期的制片人怀疑观众至多能在一部电影的时间内保持专注。

One of the major producers of athletic footwear, with 2002 sales of over $10 billion, is a company called Nike, with corporate headquarters in Beaverton, Oregon.

耐克公司是运动鞋的主要生产商之一，其总部设在俄勒冈州的比弗顿，该公司2002年的销售额超过100亿美元。

Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?

诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？

Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.

数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。

Governments and car producers are doing everything they can to cut down the costs.

政府和汽车制造商正在尽一切努力减少成本。

Fortunately, I know a couple of producers, so I can go into the studio directly and bring it to life.

幸运的是，我认识几个制作人，所以我可以直接到录音室把它演绎出来。

The key to reforming higher education, concludes Mr. Menand, is to alter the way in which "the producers of knowledge are produced".

莫南德先生总结道，改革高等教育的关键，在于改变 “培养知识分子 ” 的方式。

So disciplines acquire a monopoly not just over the production of knowledge, but also over the production of the producers of knowledge.

因此，学科垄断不仅可以通过创造知识来形成，还可以通过培养知识分子来形成。

Food producers make tiny, crunchy breakfast cakes out of true cereal with the addition of sugar, corn syrup, salt, food dyes and preservatives.

食品生产商用真正的谷物，加上糖、玉米糖浆、盐、食用色素和防腐剂，做出又小又脆的早餐蛋糕。

One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.

其中一个原因是，现在越来越多国家大量生产石油，因此在全球经济中，深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。

States had at least three social levels, usually, an upper class of rulers, a middleclass comprised of managers and merchants, and a lower class of crop producers and agricultural laborers.

国家中至少有三种社会阶层，上层阶级（执政），中产阶级（商人，管理者）和下层阶级（农民，工人）。

The TV producers insisted I stay.

节目制片人坚持要我留下来。

We are all content producers.

我们都是内容的制造者。

Producers there are bidding up prices.

当地的生产者哄抬价格。

Pork producers have moved more slowly.

猪肉生产商动作比较缓慢。