The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation.

整个过程将以一种微妙的方式来完成，以避免给人一种过于熟悉而可能引人不满的印象。

There's another way, a more subtle way.

还有另一种方式，更加微妙的方式。

Autumn calm and subtle way slowly into the earth.

秋平静而细腻地缓缓融入人间。

The maneuver is often used as a subtle way to flirt.

这一策略是一种微妙的调情方法。

Like what you said, it affects us is a very subtle way.

就像你所说的，它对我们的影响是潜移默化的。

The terrace deck unfolds and forms a bar in a very subtle way.

平台甲板展开，以微妙的方式形成酒吧。

Let Me Play Devil's Advocate: Looking for a subtle way to critique?

让我来唱黑脸：想找一种婉转的批评方式？

A matte or printed red tie can be a more subtle way to convey power.

麻面或印花红领带能低调地展现权力。

I gain success, capture my feelings, grow up a lot in a very subtle way.

我获得成功，把握自己的感情，不经意间成长了许多。

It's your body's subtle way of telling you that something strange is going on.

你的身体在以一种微妙的方式告诉你出现了某种不自在的感觉。

Thanksgiving stuffing, in a subtle way, connects each generation as few other foods can.

感恩节填料是为数不多的能将每一代人微妙地联系在一起的几种食物之一。

The artists express their ideas and concepts poetically on a more peaceful and subtle way.

艺术家的表达方式更加的趋于平和，微妙，诗意化的展现他们的想法和观念。

In this subtle way, you can touch the masses with your thoughtfulness without stressing yourself out.

用这种方法，你既可以慢慢完成自己的想法，还不会倍感压力。

With all the passion of her strong nature she hated Miriam for having in this subtle way undermined his joy.

性情刚强的她用她所有情感来痛恨米里亚姆，恨她在一步一步悄无声息地摧残着他的快乐。

A more subtle way of getting rid of at least part of your foreign debt is to allow your currency to depreciate.

逃避至少一部分国外债务的一个更为精辟的方式是让本国货币贬值。

In fact the letters were related, in a very subtle way, with some more likely to appear before or after others.

事实上这些字母是相关的，只是相关性被处理得非常微妙，其中一些比其它的或前或后出现频率更高。

But gradually, he got more and more of my attention. He performed in a subtle way that wasn't very eye-catching at first.

渐渐的我注意力开始集中在显宰身上，显宰的表演很细腻，所以不是那种很惹眼的(是需要慢慢体会的)。

It is the most direct way to approach the transcendental state and the most subtle way to express spiritual energy in audible form.

这是接近超自然状态最直接的方式，也是用声音来表达灵性能量最精微的方法。

Now, however, one theorist suggests that, at least in principle, these hypothesized dimensions might reveal themselves in another subtle way.

而现在有一名理论家称，至少在理论上，这些假设的维度可能以另一种微妙的方式显现出来。

Single? Shy? An Australian dating website is offering wallflowers looking for love a subtle way to declare their intentions: identification badges.

单身？又很害羞？澳大利亚一家婚恋网站正在给“壁花”提供一种含蓄表达心意的方式：身份徽章。

This difference in levels is expressed in a subtle way on the façade, by separating the overall volume in horizontal stripes and in shades of grays.

建筑展开分成四层，从外立面看，不同的楼层是通过不同的水平条和阴影区分开的。

In these general conditions, however, obviously and rarely used in culture research, with the most profound and the most subtle way affect the behavior of people.

正是在这些一般情况下十分明显、习以为常，然而又很少加以研究的文化方面，以最深刻和最微妙的方式影响着人们的行为。

Continually interrogating users is not only a form of excise, but also, from a psychological perspective, it is a subtle way of expressing doubt about their authority.

不断地询问用户不仅是附加工作的一种，而且从心理方面来说，它微妙地表示着对用户权威的质疑。

Autumn will quietly, slowly, the Rourou ground, gently, as to when the generally calm and subtle way from the possession of its lonely and cold, as well as its melody.

秋便会悄悄地、缓缓地、柔柔地、轻轻地像来时一般平静而细腻地从拥有它的寂寞与清凉，还有它的旋律。

The resilience, tenacity and thriving force of feminine vigor find rich expression in her works, although in a very subtle way and under the mask of peacefulness and mildness.

她的作品，其实是以一种平和而潜在的方式不断向外渗透女性生命力量的坚韧与旺盛。

Ariel Winter wore these Charlotte Olympia black pumps at the 2012 Golden Globes. The small bows on the front of each shoe are pretty in a subtle way that looks ladylike a la "Mad Men."

2012年金球奖上，阿芮尔A·温特穿着夏洛特·奥林匹亚的黑色高跟，鞋前方的小蝴蝶结很可爱，还带有一种微妙的“广告狂人”式的淑女气质。