Can you cue me when you want me to begin speaking?

你要我开始讲话时能给我暗示一下吗？

She stood in the wings and waited for her cue to go on.

她站在舞台侧面等待着出场的提示。

He chalked his billiard cue again and again.

他一再用白垩粉擦他的球杆尖。

"Be sure the cue is clear and available," he cautions.

他警告说：“要确保线索清晰可用。”

"But be sure the cue is clear and available," he cautions.

他警告说：“但要确保线索清晰可用。”

The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.

缩进给你一个关于哪些行是相互关联的视觉提示。

That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".

也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。

Researchers have also come to understand the structure of habits—cue, routine, reward.

研究人员也开始了解习惯的结构——提示、例行公事、奖励。

As the Victorians understood, if you want to change your life, don't just look for a clever cue.

正如维多利亚时代的人所理解的那样，如果你想改变你的生活，不要只寻找一个聪明的线索。

Coloration provides a visual cue for the identification, organization, and management of key process elements.

着色为辨别、组织和管理关键的过程元素提供了可视化提示。

You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.

您可以从 GCC 得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。

Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.

如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。

Jon's arrival was a cue for more champagne.

乔恩一来就意味着要喝更多的香槟酒了。

I think that's my cue to explain why I'm here.

我想这就是要我解释一下我为什么到这里来。

That was the cue for several months of intense bargaining.

此事触发了此后数月激烈的讨价还价。

'Where is that boy?' As if on cue, Simon appeared in the doorway.

“那男孩在哪里？”西蒙像是接到了信号一样刚好出现在门口。

Investors are taking their cue from the big banks and selling dollars.

投资者效法大银行卖出美元。

"We can rule out that the dogs simply distinguish between the pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth," said study author Corsin Muller.

研究作者科辛·穆勒说：“我们可以排除狗只是根据简单的线索来区分图片，比如看到牙齿。”

Every time you feel the cue for a snack, insert another routine.

每当你想吃点东西的时候，就去干点别的事情。

We can take the cue from our fears and plunge the world into chaos.

我们可以从我们的恐惧中得到启示，让世界陷入混乱。

If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.

如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。

I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.

当我看到某张牌时，我被困住了，所以我会留出空间，等待那张牌恰好出现。

Venus isn't even that interesting to look at: a boring cue ball for backyard astronomers, its clouds reflects 75% of visible light.

金星看起来甚至也没有那么有趣：对后院的天文爱好者来说，它是一个无聊的主球，它的云层反射了75%的可见光。

Movement can also be an important spatial cue.

运动也可以是一个重要的空间线索。

He often takes his cue from the boss.

他总是看上司的眼色行事。

He's a genius with a cue in his hands, he's Ronnie O'Sullivan!

罗尼·奥沙利文球杆在手，就是天才！

Mr. Nixon took a cue from it.

尼克松先生从之得到了提示。

On cue, the father felt something.

恰好在这时候，父亲感觉到了什么。

The safety cue was a small circle.

安全信号是个小圈。

Cue yet more difficult negotiations.

当然这也预示着更多的谈判困难。