Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.

噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。

Did that means I was meant to be an inventor?

但那就表示我注定要成为一个发明家吗？

Everything is meant to be businesslike.

所有的事情原本应该是公事公办的。

This restaurant is meant to be excellent.

都说这家饭店很棒。

I can't say any more, it's meant to be a big secret.

我再也无可奉告了，这原本是个大秘密。

I can't read your writing—is this meant to be a five?

我看不懂你的笔迹—这个是不是五字？

The Spurs are meant to be one of the top teams in the league.

马刺队被公认为是联盟中的强队之一。

We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.

我们似乎偏离了应当讨论的题目。

John was constantly reassuring me that we were meant to be together.

约翰不停地安慰我说，我们注定在一起。

Judging from the way he laughed as he told it, it was meant to be humorous.

从他讲述时笑的方式看来，那是为逗人发笑。

The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.

诗中自然景象的描写意在使人联想起那以外的现实。

She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.

她极力撮合他们俩，但我觉得那根本不可能。

Life is meant to be happy.

生命是为了快乐。

Nothing is meant to be.

没有什么是“注定”的。

Weren't we meant to be?

难道我们不是注定的一对么？

I meant to be helpful.

我想或许有所助益。

Rules are meant to be broken. You broke the rules. ;

法规就是制定来让人们打破的。 你违反了规定。

This holiday is meant to be educational as well as fun.

这个节日是为了教育和乐趣。

They were meant to be reunited with the pet in their new home city in Texas.

他们本应在德克萨斯州新安家的城市与宠物团聚。

He had not meant to be a bad father, but he had not felt like a father at all.

他不是故意想要做一个坏父亲，但他觉得自己一点也不像个父亲。

"I know you meant to be kind," she said, relenting, "so you may give me a kiss."

“我知道你的本意是好的，”她说，变得温和了，“所以你可以给我一个吻。”

Well retain information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.

在听到我们用于阅读的信息的时候，我们往往不能马上就听懂。

Well-retained information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.

正式写的信息是用来阅读的，这些信息我们往往不能马上就听懂。

Usually not meant to be noticeable, it often provides a tone or an emotional attitude toward the story and/or the characters depicted.

它一般不会喧宾夺主引人关注，而是为影片中所刻画的故事和/或人物提供了某种基调或情绪态度。

This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.

通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑，但我知道的太多了，不认为它可爱。

That was meant to be a dig at me.

那是对我的挖苦。

I was beastlier than I meant to be.

我比我想的还要残忍。

The curettes are meant to be disposable and for single use only.

刮匙是一次性的，只能使用一次。

This was meant to be the last.

这次被认为是最后一次。

It's meant to be a safe zone.

那被认为是一个比较安全的区域。