Doug Vitrano, the litigator, had made the fateful decision to recommend Patrick as the fifth partner.

诉讼律师道格·维特拉诺做出了决定，推荐帕特里克担任第五任合伙人。

It was a fateful decision, one which was to break the Government.

那是一项重大的决定，一个将使政府垮台的决定。

Charles made the fateful decision to march south.

查理最终做出了向南进军的致命决策。

He made the fateful decision to re-cross Poland and Lithuania and strike directly at Moscow via Smolensk.

他做出了致命的决定：重新穿过波兰和立陶宛，经过斯摩棱斯克直接打击莫斯科。

When it came time to make the fateful decision, he agreed to follow Sidious' teachings and knelt before the dark master.

当决定命运的时刻来临时，他决定服从西迪厄斯的教导，跪倒在黑暗的主人面前。

But over the years, that fateful decision has locked us into two different roles. I work and earn. She takes care of the kids.

不过这些年来，当时那个决定命运的选择让我们锁定在了两个完全不同的角色外。我赔本养家，她照顾孩女。

Unable to drink from water trapped by tree leaves, she would have had to venture down to the lake to drink. This would have proved to be a fateful decision.

虽然她幸免不死，但她的攀爬能力遭到严重损害，从此无法再喝树叶上所聚集的水了，她被迫冒险去湖边喝水，这也注定了她劫数难逃。

Legend has it that after buying a Ferrari and being dissatisfied by the build quality that Lamborghini took the fateful decision to start building his own cars.

传说它后买法拉利和被不满所建立的质量兰博·基尼代为决定命运的决定，开始建立自己的汽车。

“Sick Girl” brought back memories of Donna. But it also allowed me to begin to understand how those around her, myself included, might have contributed to her fateful decision.

《病女孩》这本书不仅唤起我对Donna的回忆，也让我开始瞭解她身边的人﹝包括我自己在内﹞很可能影响了她做出停药这个重大的决定。

Within days of that fateful decision, Donna’s body began rejecting her liver, and she was admitted to the hospital where I worked. Despite massive doses of steroids, her transplanted organ failed.

在 做出停药这个重大决定之后，没几天，Donna的身体开始出现排斥新肝脏的反应，被送进我当时工作的医院，尽管我们给她施用了类固醇药物，还是无法阻止她 的肝脏衰竭，我们因此给她动了第二次换肝手术。

If I wait much longer, it will be too late, too close to that fateful time of decision on whether or not to become a partner.

如果再等一段时间再决定是否继续做这个合伙人，那将为时太晚了。