Most of the problems were due to human error.

多数问题都是人为错误造成的。

The accident was caused by human error.

这一事故是人为错误造成的。

We must allow for human error.

我们必须考虑到人为的失误。

Human error may have been a contributing factor.

人为的失误可能是一个起作用的因素。

The report discloses that human error was to blame for the accident.

报告披露这次事故是人为原因造成的。

The potential for safer cars means accident statistics would drop: some 94% of road accidents in the U.S. involve human error.

汽车可能会更安全，这意味着交通事故的数量会下降：在美国，约94%的交通事故涉及人为失误。

But how do you protect against human error?

但如何才能避免人为的错误呢？

The main reason appears to be simple human error.

看来主要原因是简单的人为错误。

Such one-off practices are highly susceptible to human error.

这些一次性的实践极其容易导致人工错误的发生。

Worse, manual deployment and configuration invites human error.

更坏的是，手动的部署和配置会引入人为的错误。

Most accidents are blamed on poor maintenance and human error.

大多数事故归咎于很差的维修保养和人为失误。

The firm, called Facetbase, said it was a case of human error.

这个名为Facetbase的公司则声称，整个事件都是人为的失误。

Maintaining this duplicated content is tedious and increases the risk of human error.

维护此复制的内容是乏味的且增加人出错误的风险。

These features speed up manual test execution and improve results by reducing human error.

这些特性加速了人工测试的执行并通过减少人的错误来改善结果。

Automation allows for quicker and repeatable testing, and helps reduce the risk of human error.

自动操作可以使得测试更快而且可以重复进行，并帮助降低人为错误的风险。

The most likely causes of instance failure are human error, service failure, or file corruption.

最有可能导致实例故障的情况包括人为错误、服务失败、或者文件损坏。

The less the script user has to enter, the lower the probability of introducing human error.

用户输入的内容越少，导致人工错误的可能性就越低。

Keep in mind that the manual maintenance of spreadsheets or databases is prone to human error.

别忘了手工维护的电子表格或数据库中可能存在人犯下的错误。

Finally, it assists with data entry and verification during test execution to reduce human error.

最后，它还可以在测试执行过程中帮助数据输入和验证，从而减少人工差错。

Google attributed the fault to human error and said most users were affected for about 40 minutes.

Google认为出错是人为因素造成，还说大多数用户受影响时间大约有40分钟。

Careful investigation revealed that the unusual mis-shipment appears to be the result of human error.

经调查发现，这次少见的误寄可能是人为失误造成的。

Vulnerabilities are the result of human error, and if you change the human attitude, good things will follow.

漏洞是人犯错误的结果，如果你改变人的态度，好结果会随之而来。

Part 6 of this series takes a look at automation — yet another way to save time and effort and reduce human error.

本系列的第6部分将讨论自动化方面的内容，这是另一种节省时间和精力并减少人工错误的方法。

In most cases, hardware and software are very reliable, and so human error is the most often the cause of an outage.

大多数情况下，硬件和软件非常可靠，因此人为错误是导致停机的最常见原因。

Repeatability: Automated data collections can be repeated over and over with similar inputs without fear of human error.

可重复性：自动数据收集可以使用类似的输入再三重复，而不用担心人为错误。

By automating this data entry and data validation process for the tester, IBM Rational Manual tester reduces human error.

通过为测试人员将数据输入和数据验证过程自动化，IBM Rational Manual Tester减少了人的错误。

Automate the installation to minimize human error; include database updates, access controls, skins, themes, and page updates.

请自动化安装，以尽可能减少人为错误；请包含数据库更新、访问控制、皮肤、主题和页面更新。

Finally, human error is largely removed from the equations, when the majority of the production deployment process is automated.

最后，当自动化的实现了主要的产品部署流程时，就可以从公式中去除了人所犯的错误。

It was George Eliot who remarked that of all human error, prophecy was the most unnecessary, but it is also the most persistent.

乔治·艾略特曾指出在人类所有的缺点，预言是最无必要、但也是最根深蒂固的。