Douglas Adams famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.

格拉斯亚曾说过一句名言，他喜欢错过最后期限的“嗖嗖声”掠过他的头顶。

There was a whoosh as everything went up in flames.

“呼”的一声，一切都毁于火海。

Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over.

在更大的欢呼声中骑手们冲过来了，然后“嗖”的一声，就全都过去了！

With a whoosh and the crack of mighty wings, Jake returns.

伴随着呼呼声和强健巨翼拍打声，杰克回来了。

If it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.

即使它只需要一点点你的时间和精力，你还是会什么都不做，然后可怕的呼啸声又将到来。

And then, whoosh, you were gone.

然后，咻的一声，你就不见了。

It goes whoosh up and whoosh down!

它呼一下上来了，呼一下又下去了！

It goes whoosh up and whoosh down.

它呼一下上来了，呼一下又下去了。

Whoosh! The straw house falls down.

马棚已铺上新稻草了。

Whoosh! A big puff of smoke appeared.

呼的一声，冒起一股浓烟。

Whoosh!In a flash,the good fairy appeared again.

嗖！ 一闪，这位好心的仙女再次出现。

I heard a whoosh and I was covered in flames.

我听见嗖地一声，接下来就全身着火了。

With a whoosh, Gloria finally gets her breath back.

随着一声轻咳，格洛亚终于恢复了呼吸。

The witch tapped the broomstick and whoosh! They were gone.

女巫握着扫帚柄，嗖的一声，他们就飞走了。

Whoosh! All of a sudden a fairy appeared from out of the glowing light!

嗖！突然一位仙女从这处夺目的光芒中出现！

A whoosh, the fireworks fly out, all at once, the sky is colorful!

嗖的一声，烟花飞出去了，顿时空中是五彩缤纷啊！

She picked it up and pulled out cork. Whoosh! A big puff of smoke appeared.

她拾起瓶子，拔掉软木塞。嗤，一股烟雾冒了出来。

MAGLEV TRAINS WHOOSH overhead on elevated tracks, against a sky of garish advertizing.

磁悬浮列车在头顶的高架铁轨上呼啸而过。撞击着天空中花哨的广告。

Seconds later, flames engulfed the cab, and with a whoosh, the entire vehicle went up.

几秒钟后，火焰吞没了驾驶室，嗖的一声，整个汽车被烈火包围。

WHOOSH! Noise, fire, and red smoke came from the lamp, and out of the smoke came a very big jinnee.

呼啦！声音、火焰、红色的烟雾同时从油灯里冒了出来，烟雾里现出一个巨大的神灵。

That's because the hot air is rising and the cold air is rushing in to fill the space left behind. Whoosh!

因为热空气上升，冷空气就会迅速冲到热空气留下的位置里并填满整个空间。

When his voice rose in a crescendo, flames leapt from his fingers with a sudden whoosh and made the crowd gasp.

当他的声音一点点抬升时，火焰从他的手指尖飞快窜出引的人群吸气连连。

How to explain my passion for this Hollywood comedy from the Coen brothers, a whoosh of farce and spiritual dread?

要如何用言语表达我对科恩兄弟的这部好莱坞喜剧电影的喜爱，带给人精神恐惧的喧嚣闹剧吗？

To do the 4-7-8 breathing technique, you first need to exhale completely through your mouth while making a 'whoosh' sound.

完成4-7-8呼吸技巧的第一步是张大嘴巴呼气同时发出“呼”的声音。

Sometimes, it was impossible to fall asleep because I couldn't hear the constant whoosh of cars which I grew up to ignore.

有时候很难入睡，因为我听不到疾驶过的车声，那自小到大一直被我忽略的声响。

And when you shut off the car, those frameless windows reseal with a jarring thuunk instead of the pleasing, Benz-like whoosh.

而且当你停车时，关窗户的声音十分刺耳，并不像 奔驰那么柔和。

No problem! " voice falled, just listen to a whoosh, a sharp arrow, impartial oblique, shotted the middle of the small black dot."

“没问题！”话音未落，只听嗖的一声，一支利箭不偏不斜，正中那个小黑点。

The wok shot caught fire three times. What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!

拍摄这个炒菜锅时起火了三次，当你将炒菜锅切成两半时会发生的情况是，锅中的油会滴落到火中，然后轰的一声！