The treasury secretary identified the most heavily indebted countries.

财政部长明确指出了负债最多的一些国家。

More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.

一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。

Which countries are most heavily affected?

哪些是受影响最大的国家？

Q: Which countries are most heavily affected?

问：哪些是受影响最大的国家？

Those are on the front lines of being most heavily impacted.

这些鸟类处在最可能被严重影响的第一线。

Linux newsgroups are some of the most heavily read on Usenet.

一些Linux新闻组是新闻网络上读者最多的新闻组。

So were the countries around with which it trades most heavily.

所以与德国贸易往来密切的国家也是如此。

Even the most heavily garrisoned military networks have proved vulnerable.

即使是防护最严格的军事网络也已证明难逃一劫。

However, the most heavily promoted aspect of her attempted comeback is television.

然而，对于她的试图复出，推广方面最有力度的是电视。

The group in question is the young of Africa, the part of the world most heavily infected.

这里所讲的人群就是非洲的青少年-世界上被感染最严重的一族。

This makes it easy to see that biology sources are most heavily cited, which is unsurprising.

这使得其很容易的看到最多引用的生物物种，这并不令人吃惊。

Mr.Rodman is the most heavily insured man in the world , carying $4,000,000 insurance on his life.

罗得曼先生是世界上投保最多的人,为自己投了4,000,000美元的人寿险.

This is the dimension of usability that gamedevelopers tend to focus most heavily upon, and for good reason!

这是游戏开发者最应该看重的可用性原则，况且这么做是有好处的。

Figueredo, probably South America's most heavily armed journalist, also covers one its most perilous news beats.

菲格雷多可能是南美最全副武装的记者，但他也拍下了最惊心动魄的新闻事件。

The key to stabilising Iceland will be the currency, and here the responsibility falls most heavily on Mr Oddsson.

使冰岛稳定的关键是货币，而责任则主要落在奥德森身上。

Since 2009, the 23 countries most heavily affected by TB drug resistance have nearly doubled their budgets for MDR-TB.

自2009年以来，受到耐药结核病影响最重的23个国家已经将用于耐多药结核病的预算几近翻番。

Fish is the most heavily traded food commodity and the fastest growing agricultural commodity on international markets.

在国际市场上，鱼类属于交易量最大的食品，也是增长速度最快的农产品。

One reason is that insurance, far from being a free market, is already one of the most heavily regulated of industries.

一个原因是保险业并远非一个自由市场，而已经是一个被严加监管的行业。

The world’s most heavily populated nation needs the rest of the world as a source of raw materials and a destination for its goods.

世界上人口最多的国家需要世界各国为它提供原材料，并且成为它的商品的销售地。

The world's most heavily populated nation needs the rest of the world as a source of raw materials and a destination for its goods.

世界上人口最多的国家需要世界各国为它提供原材料，并且成为它的商品的销售地。

No difficulties shall be too great. We will reach the most heavily devastated areas even if it means that we have to walk there.

排除一切困难，就是步行也要前往受灾最严重的地区。

Sub-Saharan Africa remains the most heavily affected, accounting for 67% of all people living with HIV and 75% of AIDS deaths in 2007.

撒哈拉以南非洲地区仍是受艾滋病影响最为严重的地区：2007年，其艾滋病毒感染者人数和艾滋病患者死亡人数分别占各自所属人群总数的67％和75％。

Oh, and leading the world in the fight against climate change need not cost jobs, even in the most heavily polluting branches of heavy industry.

当然，在应对世界环境问题上，即使在一些污染严重的重工业产业中，就业率也绝对不会降低。

Even with a more efficient control system, the most heavily trafficked corridors may remain congested because of sheer lack of runway space.

就算这套系统建成了，如果跑道不够用的话，最繁忙的空中走廊可能还是拥堵。

But it also shows, more unexpectedly, that the publications most heavily cited include the physical Review Letters and Astrophysical Journal.

但其也更意想不到的显示了出版物最多引用包括物理评论快报和天体物理学日报。

The architect is, clearly, most heavily involved in core architecture activities in terms of defining a solution to the defined requirements.

显然地，架构师涉及最深的核心体系架构活动就是定义一个需求的解决方案。

In recent months consumers in Britain and America, two of the most heavily leveraged economies, have been repaying debt (see the right panel).

近几个月来，在严重依赖经济杠杆的英国和美国，消费者已开始还贷(见表2右半图)。

First of all, despite its similar appearance, the Finder - probably the single most heavily used application on any Mac - has been completely rewritten.

首先，尽管外观类似，搜索-也许是最重要的Mac上的单一应用程序-已经完全重写。

'the burden is placed most heavily on those who don't have the means,' says Jeffrey J. Diermeier, President and chief executive of the CFA Institute.

特许财务分析师协会的总裁兼首席执行长杰夫里·狄尔·梅尔(Jeffrey J . Diermeier)说，那些没有办法的人所承受的负担最重。