Sobel prompted that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.

索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。

Sobel operator for pixel position of doing weighted, so better.

Sobel算子对于象素的位置的影响做了加权，因此效果更好。

The scarcity of surviving evidence gives Ms Sobel some poetic latitude.

现存证据的不足让索贝尔有了诗意想象的自由。

"Put in the bluntest of ways, we've identified the chemical word for 'no,'" Sobel said.

索贝尔说：“用最笨的方法去想，我们也知道这个化学单词是‘不’”。

In her introduction, Ms Sobel writes that she has long been fascinated by this meeting.

在简介中，索贝尔女士写道她一直对这次相遇十分着迷。

Also known as a Sobel filter. this generates normal maps that are sharper than Standard.

也称为索贝尔过滤。这会产生出比标准更清晰的法线贴图。

Sobel cautioned that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.

索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。

The weekend's close, Sobel said, can elicit "a normal mood change because play and fun is ending."

索贝尔说，周末的结束“会引发正常的情绪变化，因为玩乐就要结束了。”

Dr Sobel and his team then developed a system for measuring changes in air flow caused by sniffing.

于是，Sobel博士和他的团队开发了一套系统，用以测量由闻嗅造成的气流的变化。

In evolutionary terms, the ability to control aggression in another animal can have major value, Sobel pointed out.

索贝尔指出，从进化方面来讲，控制对另一个动物的攻击性有很大的价值。

Noam Sobel of the Weizmann Institute, in Israel, may have found a way to make this fate slightly more bearable.

以色列魏兹曼研究所的Noam Sobel可能发现了一种方法，能使这种命运让人好受点。

Sobel operator and gray square centrobaric arithmetic were synthesized with the improved SUSAN operator in subpixel corner detection.

在利用改进的SUSAN算子进行亚像素角点检测时，综合应用了索贝尔边缘算子、灰度平方重心法等方法。

Sobel explained the device works even if a patient has been given artificial respiration because it functions regardless of air pressure source.

Sobel解释说该设备甚至可以在病人使用呼吸机时使用，因为它的功能不受气压的限制。

The result of experiment indicate that it is relatively effective for SOBEL operator to realize digital image fringe detecting and picking up.

试验结果表明，利用SOBEL边缘检测算子进行数字图像的边缘检测和提取其效果比较理想。

The book Longitude by Dava Sobel tells the story of John Harrison who figured out how to calculate how far east or west a ship was on the ocean.

达瓦索贝尔写的这本书《经度》讲述了约翰哈里森如何计算出轮船在海面上从东到西航行距离的故事。

"Virtual worlds... can make it somewhat better for people who work together," says Karen Sobel Lojeski, author of Uniting the Virtual Workforce.

《整合虚拟劳动力》的作者Karen Sobel Lojeski说：“虚拟世界可以使在一起的人更好的工作。”

This was also stated in my Sobel and Laplace edge detection tutorial, but I just wanted reemphasize the point of why you would want to detect edges.

这也是我在索贝尔和拉普拉斯边缘检测教程，但我只是想再次强调这一点的，为什么你会要检测的边缘。

Research leader Noam Sobel, of the neurobiology department at the Weizmann Institute, said the technology could also be used to drive electric wheelchairs.

Weizmann学会的神经学部的研究负责人Noam Sobel说该技术可以用电动轮椅来供电。

The question itself was no surprise — hello five and a half years of dating! — and I knew my boyfriend (the Sobel) had an heirloom diamond he wanted to pass on.

求婚本身并没让我吃惊——怎么说我们也谈了五年半恋爱了——而且我还知道我的男朋友(就是那个Sobel)有意将他家祖上传下来的一块钻石给我。

That Ms Sobel overlooks these questions is a shame, since it rather undervalues an immense intellectual achievement and leaves a noticeable hole in an otherwise excellent book.

索贝尔忽视了这些问题实在很遗憾，她看轻了这巨大的智慧成就，以致在她本可以很优秀的书中留下了明显的缺憾。

The article will contrapose maximum value method based on detecting image grey grad, and take example of SOBEL operator to realize digital image fringe picking up based on hardware (CPLD).

针对检测数字图像灰度梯度的最大值法，采用SOBEL边缘检测算子对数字图像进行边缘检测，并利用硬件(大规模可编程逻辑器件CPLD)实现了数字图像的边缘提取。

Sobel noted that the tear signaling is likely not tied to gender, but rather to dominance: Less dominant people may be sending aggression-reducing messages to stronger individuals via their tears.

索贝尔说泪水信号可能和性无关，而是和支配地位有关：处于劣势的人们可以通过泪水向较强的个体发送减少攻击的信号。

An improved algorithm for the image edge detection based on Sobel algorithm was proposed to overcome the disadvantages, which the obtained edges of the image is thick and sensitive to the noise.

针对该算法存在检测出的边缘粗且对噪声极其敏感的缺点，提出了一种改进算法。

Tipper thought it was just talk, but "on the other hand I was aware of a couple of guys in Company E who said little but who in my judgment were fully capable of killing Sobel if they got the chance."

蒂波认为这只是议论议论而已，“不过，另一方面，我感觉E 连里头有一两个伙计虽然少言寡语，但是只要一有机会，完全有可能就把索贝尔给宰了。”