One legislative staffer assumed that a woman of color who advocated affordable childcare must be a single mother.

一名立法人员认为，提倡平价儿童托管服务的有色人种女性一定是单身母亲。

A legislative staffer dismissed the activist's concerns, telling her "my husband took care of that—I stayed home".

一位立法人员对这些活动人士的担忧不屑一顾，跟她说：“我丈夫对此负责，而我留在家里。”

Every three minutes a staffer checks on his progress.

每三分钟，一位助手就走过来，查询他的进展情况。

You can imagine that we have a new cable and IT staffer.

你能想象我们有一个新电报和信息技术职员。

To the contemporary HSBC staffer all that may sound barbaric.

对当前的汇丰职员来说，所有这些可能听起来野蛮，而要重建一个负责的和纪律严明的文化。

The staffer reached by phone was under no such illusion.

周四接电话的工作人员没有这样的误解。

Staffer Etienne Francois and Jeff volunteered for the job.

职员安提雅•弗朗索瓦与杰夫志愿做这项工作。

"He just doesn't listen to anybody," said a former staffer.

其曾经的一位幕僚说：“他听不进任何人的意见。”

Those infected included the infant child of an ABC News staffer.

感染者包括一名ABC新闻编辑的婴儿。

The visitor go into the workshop need follow the KNM staffer.

参观人员进入车间必须由KNM公司人员陪同。

"I don't want to go through the back," I told the staffer driving me.

“我不想从后面进，”我对给我开车的手下说。

Her deputy, Auguste Kwame, another terrific bank staffer from Ivory Coast.

其副手auguste Kwame，来自象牙海岸，是另一位出色的世行工作人员。

The Apple staffer declined to give details about the iPad 2 or 3, but said.

Apple员工拒绝对iPad2或者是之后的iPad 3对详细说明，却称。

His wife told the newspaper the change was made by a former Archives staffer.

他的妻子告诉记者说，改动是之前的一个档案工作人员做的。

For some odd reason the it staffer thought it was not worth it to replace the cable.

为一些，信息技术职员认为它的奇怪的理智不值得它代替电报。

The company boasts of a 15-staffer team, which consists of designers and fabricators.

该公司有15名员工，由设计部和制作部组成。

About 1,000 applicants ultimately applied for roughly 30 positions, one booth staffer said.

一位设展人员说，安踏此次提供了大约30个职位，却有大约1,000名求职者申请。

To ensure the reporter didn't wander, a Biden staffer put Powers in a tiny storage closet.

为确保记者不到处走动，一名拜登幕僚把鲍尔斯关进一间小工具间。

One former staffer says that his fellow-employees used to say that the senate was like a mother to them.

一位前职员提到，他的同事认为参议员对他们来说就像一位母亲。

If I was a McCain a staffer, I would be looking out my resume as there is no chance of a White House job.

如果我是麦凯恩的一名职员，我会着手准备我的简历因为白宫中已没有我工作的机会了。

A company often must be formally notified about such referrals by both the staffer and the applicant.

通常，员工和求职者都必须将此类推荐正式通知公司。

The dignified staffer told me the cheapest one available was in a four-star Hilton - 100 pounds a night!

衣冠楚楚的工作人员说最便宜的就是四星级的希尔顿了——一晚一百英镑！

Girard declines to mention whom on Capitol Hill he'd met with, other than to say it was a congressional staffer.

吉拉德拒绝提起在国会大厦谁见了他，只是说国会工作人员。

His former economic staffer, Mark Critz, hopes to step into his master's boots in a special election to fill the seat on May 18th.

他的前经济职员，马克·克里兹希望继承老板的衣钵，在五月18日的特别选举中获得这个国会席位。

It made him the first Times staffer to provide the public with news that was already changing the world, the city and his life....

这令他成为第一位向公众发布这则新闻的时报员工，此时这则新闻业已经在改变着世界、这座城市，以及他的生活。

The aforesaid committee shall hold at least one meeting every three months, and appoint staffer(s) ad hoc to handle related matters.

前项性别平等教育委员会每三个月应至少开会一次，并应由专人处理有关业务；

We bring up a group of good making and hi-tech professional staffer. All of these are the guarantee of our business success in the future.

培养了一批素质好、技术水平高的专业人才，这些是我们未来事业成功的保障。

The aforesaid committee shall hold at least one meeting every three months, and appoint staffer or teacher ad hoc to handle related matters.

前项性别平等教育委员会每学期应至少开会一次，并应由专人处理有关业务；