You make the car stable and at rest, so you can then work on repair.

你得使汽车稳定并处于静止状态，这样你才可以修车。

When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.

当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。

She now lies at rest in the churchyard.

她现在长眠在教堂墓地里。

At rest the insect looks like a dead leaf.

这种昆虫不动时看上去像一片枯叶。

A brain scan last Friday finally set his mind at rest.

上周五进行的一次脑部扫描终于让他安心了。

It may be advisable to have a blood test to put your mind at rest.

验一下血让你自己安心也许是明智的。

The mighty river lay like an ocean at rest.

浩浩荡荡的大河犹如平静的大海。

The Lord Hertford set his mind at rest with a word or two.

赫德福勋爵说了一两句话使他安心了。

He lies at rest in the Martyrs' Cemetery.

他在烈士陵园安息着。

When the mind is at rest, we feel peaceful.

当头脑放松下来时，我们会感到平静。

New technology for analyzing big data at rest

分析静态大数据的新技术

Yet these distractions did not lay his mind at rest.

这些分心没有放置他的头脑休息。

And muscle has a very low metabolic rate when it's at rest.

并且肌肉在静止的时候代谢率很低。

The birds had stopped singing, and the insects were at rest.

走在里面，沉寂在树木的空隙间筑巢，鸟儿停止了歌唱，虫儿也在休息。

There are many different ways and methods to achieve secure data at rest.

保护静止数据有许多不同的方法。

A place where you can finally be at rest, free from the burdens of life?

一个地方你最终可以在放下生活的负担之后处于纯然的平和，自由？

There are no physical properties that go with the statement 'I am truly at rest.

世界上没有与‘我是真正地处于静止’ 声明相匹配的物理性质。

There are no physical properties that go with the statement 'I am truly at rest.'

世界上没有与‘我是真正地处于静止’ 声明相匹配的物理性质。

A constraint unique to this ecosystem is the fact that Big Data likes to be at rest.

这个生态系统的惟一约束是Big Data喜欢处于静止状态这个事实。

Even at rest, the brain is costly to run, consuming 20% of the body's energy production.

即便在休息时大脑的运行也代价高昂，它消耗人体产生的20%的能量。

The bodies of people who are larger or have more muscle burn more calories, even at rest.

大块头或者肌肉较多的人消耗更多的卡路里，即使在休息的时候。

At rest there is enough oxygen in the blood reaching the muscles to prevent any symptoms.

休息时尚有足够的氧气被血液运送到肌肉，所以不会有症状。

In order to protect data at rest, DB2 and IDS both support column level encryption (CLE).

为了保护静止的数据，DB2和IDS都支持列级加密(CLE)。

This is the number of calories your body would need, while at rest, to keep functioning.

所有食物除了水之外，都会供应热量，而这些热量是我们身体所需要的，现时所有的热量计算单位是卡路里。

Patients should be kept at rest with the head slightly elevated and the eye should be shielded.

病人应以头稍抬起的姿势休息，并将眼睛遮挡起来。

Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.

体型大的动物单位体重消耗的热量比体型小的动物更少，甚至在休息时也是如此。

For data, we follow best practices and want all tenant-specific data at rest to be encrypted.

对于数据，我们遵循最佳实践，而且用户相关的数据至少是加密的。

It's always best to keep your hands comfortably at rest when you're in the presence of others.

所以和别人在一起时，最好让手舒舒服服地放着。