The barbed wire had left only the tiniest nick just below my right eye.

这带刺的铁丝在我右眼正下方只留下了极小的划痕。

Zanco, an American tech company, made the tiniest phone in the world—the Tiny 11.

美国科技公司 Zanco 制造了世界上最小的手机——the Tiny 11。

To see the tiniest green hummingbird in the world?

去看世界上最小的绿色蜂鸟？

If the tiniest piece of junk crashed into a spaceship, it could damage the vehicle.

即使是最微小的一块废品撞到宇宙飞船上，也会损坏飞船。

This affliction touches almost everyone: it's the fear of public speaking, even to the tiniest group.

这种痛苦几乎触及每个人：它是对公开演讲的恐惧，即使是对最小的群体。

A fragrant, watery soup, wonton is filled with bite-sized boiled dumplings and dozens of the tiniest shrimps you can imagine.

一碗芳香四溢，水汪汪的馄饨，你可以想象用一口就能吞下的皮包裹着好多小虾米的肉馅。

As long as receiving decent after-care, kidney donors suffer only the tiniest increase in their own risk of dying of kidney disease.

只要接受了适当的术后护理，肾脏捐赠者死于肾脏疾病的风险就只会增加最小。

The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.

降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中，使这些空隙变得封闭，从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。

The tiniest green hummingbird in the world?

看世界上最小的绿色蜂鸟？

From the mightiest lever to the tiniest pinion.

从最大的杠杆到最小的齿轮。

Darwin took the tiniest step beyond common knowledge.

达尔文只比常识进步了一小步。

The most serious problems are seen in the tiniest babies.

月份最小的胎儿问题也最严重。

It's the sound of someone playing the world's tiniest violin.

是世界上最小的小提琴拉出来的声音。

One of the world's tiniest frogs has been discovered in Borneo.

世界上最小的一种青蛙之一在婆罗洲被发现。

With just 485 genes, it is the tiniest known free-living bacterium.

这是已知最小的自生细菌，只有485条基因。

The pair form the state of Bremen, the tiniest of Germany's 16 lander.

这对城市组成了不莱梅州，是联邦德国16个州里最小的一个。

A system of sensors and mirrors would signal the tiniest sinking-in theory.

理论上说，最轻微的地表下沉都可以被传感器和反射镜组成的系统感测出来。

Every item sold, even at the tiniest mark-up, is better than no sale at all.

出售的每件商品，即使溢价再低，也比没售出去要好。

Concentrate on small things and start noticing the tiniest details around you.

观察那些细小的东西并且开始留心你身边的那些微小细节。

Gravitational wave detectors are incredibly sensitive to the tiniest change in distance.

重力波探测器对距离上极微小的变化都非常敏感。

Someone, eventually, will spot even the tiniest error, or tighten a patch of sloppy prose.

最终有的人甚至会挑出微小的错误，或者是紧凑一小片松散的散文。

Even if you only grow the teeniest, tiniest bit - it's still growth. And growth is beautiful.

成长是缓慢的，尽管只是一点点，但也是成长，而成长，都是美好的。

That's just the tiniest tip of the iceberg-the potential for what can be done is much larger.

这只是庞大冰山的一小块角落，它的潜力远远不止于此。

The ring and the wedding were just the tiniest parts of all of this.Marriage is so much better.

婚戒和婚礼是其中最小的一部分，婚姻本身要比那些要好更多。

The ring and the wedding were just the tiniest parts of all of this. Marriage is so much better.

婚戒和婚礼是其中最小的一部分，婚姻本身要比那些要好更多。

Even the tiniest bias in physics will show up as a big difference after thousands of generations.

在经历了几千代之后，物理学上的最微小偏差将会演变成巨大的差异。