And then, to make matters worse , his parents turned up.

接着，更糟糕的是，他的父母亲来了。

To make matters worse, Moth was diagnosed with a serious disease.

更糟糕的是，莫丝被诊断出患有严重的疾病。

To make matters worse, people let their cattle eat up the grass, which further destroys the grassland.

更糟糕的是，人们任他们的牛把草吃光，这进一步破坏了草原。

To make matters worse, some of the traditional Chinese irrigation methods have wasted an astonishing amount of water.

更糟糕的是，一些中国传统的灌溉方式浪费的水量令人惊讶。

To make matters worse, these schools are ill-equipped to graduate these students—young adults who face specific challenges and obstacles.

更糟糕的是，这些学校没有能力让这些学生毕业，而这些年轻人面临着特定的挑战和阻碍。

To make matters worse, the candle went out and father and son were left in the dark.

更糟的是，蜡烛熄灭了，父子俩处于在黑暗中。

Parents, here's how not to make matters worse.

家长们，事情没有那么糟糕。

To make matters worse, she is in the middle of a divorce.

何况她现在还在纠结离婚，更是雪上加霜。

To make matters worse, Mr Zapatero looks out of his depth.

雪上加霜的是，萨帕特罗看上去力所不能及。

To make matters worse, you're outspoken and confident with your ideas.

更糟糕的是，你是一个会向他人直言相告你的想法的人。

To make matters worse, smallholdings are fragmenting in many countries.

让事态更恶化的是，小型农场在许多国家是不成规模的。

I did all I could to console her, but it only seemed to make matters worse.

我尽了全力去安慰她，但是只使得事情越来越糟。

To make matters worse, the film has inspired a torrent of management drivel.

更糟糕的是，这部电影引发了一场口水仗，矛头直指管理层。

To make matters worse, they subsist on a diet heavy in foods Fried in lard.

让事情更糟的是，他们日常食用的食品都被猪油煎炸过。

In fact, winning an argument like this is more likely to make matters worse.

实际上，以这种方式赢得争论更可能使事情变得更糟糕。

To make matters worse, the rapid spread of beetles leads to even warmer temperatures.

每况愈下的是，甲虫的快速扩大导致温度的升高。

To make matters worse, building new shops is becoming ever more expensive (see chart).

更糟的是，建新店的成本越来越高(见图表)。

To make matters worse, they say, people are saving more (horrors!) and borrowing less.

更早的是，这些悲观主义者说，人们正在更多的储蓄(真恐怖！)，更少的借贷。

To make matters worse, the soil on Cow Island was too poor for any serious agriculture.

更糟的是，岛上的土壤太差，不能耕种。

To make matters worse, you can't pay for foreign apps using your Amex card or carrier billing.

更糟糕的是，你不能用amex卡或者运营商账单来支付外国的应用程序。

To make matters worse, the glaciers on which both China and India partly depend are melting.

更糟的是，中印两国都有所依赖的冰川正在消融。

To make matters worse, after a truck drops off the goods it often returns empty to the depot.

更糟的是，一辆卡车卸下货物后，往往要空车返回停车场。

To make matters worse, the threat from stripe rust (Puccinia striiformis) has also been worsening.

来自小麦条锈病的更严重威胁使事态更加恶化。

To make matters worse, cracks are beginning to form in some of the so-called core eurozone members.

更糟糕的是，部分所谓的欧元区核心成员国之间也开始出现分歧。

And to make matters worse, he got engaged last week and would love to share the news with his old friends.

更糟糕的是，上周他订婚了，他真想和自己的老朋友分享这个好消息。

To make matters worse, a long series of fudges means firms' balance-sheets use a mix of both approaches.

更槽糕的是，一长串的公司欺诈案表明公司的资产负债表中混合使用了这两种方法。