Ice Floes now also affects Cold Snap and Ice Barrier.

浮冰现在也影响急速冷却和寒冰护体。

The wedge-shaped end of a bridge pier, designed to divide the current and break up ice floes.

桥墩分水角桥墩的楔形边缘，用来分开水流并打碎浮冰块。

They often keep their young on ice floes to avoid the crush of the jostling walrus crowds on land.

它们常常把小海象留在浮冰上，以避免陆地上拥挤海象群的碰撞。

The keen eyes of a Steller's sea-eagle seek the flash of herring between ice floes off the Shiretoko Peninsula.

只目光敏锐的虎头海雕在知床半岛布满浮冰的海面上盘旋搜寻可能跃出水面的鲱鱼。

It's why a camera artifact might look like a base station on Mars, or ice floes look like crashed UFOs to some folks.

这就是为什么有些人会把相机等人工制品看作可能是火星上的基站，或把冰川看作坠毁的飞碟。

This year there has been less of the usual footage of burly men bashing small furry skulls and of blood smeared across the ice floes.

今年少了平日那些魁梧的猎人猛击海豹毛皮稀少的头部以及鲜血流淌于冰川之间的场景。

And then, camera in hand, Skerry dives between the ice floes into the waters of the Sea of Okhotsk, bordering the Shiretoko Peninsula.

接着，斯凯瑞拿着相机，从浮冰的间隙中潜入与知床半岛接壤的鄂霍次克海水域。

Scientists in the Arctic are reporting a rare mass migration of thousands of walrus from the ice floes to dry land along Alaska's coast.

根据北极科学家的报告，数以千计的海象罕见地通过浮冰大规模迁移到阿拉斯加沿岸的旱地上。

It was 70 years ago, in 1937, that Ivan Papanin first landed on drifting ice floes and raised the Soviet flag over the North Pole-1 station.

在70年前，即1937年，伊万·帕潘宁第一次登上北极浮冰并在北极一号考察站升起苏联国旗。

Everyone has seen those iconic pictures of polar bears sitting on tiny ice floes amid blue open water and knows that global warming is hitting the Arctic.

每个人都看过那些图片，北极熊蹲在蓝色开阔海面的小块浮冰上，每个人都知道全球变暖正在影响着北极地区。

Polar bears—like this one leaping between ice floes in Svalbard, Norway's Hinlopen Strait—live on the Arctic ice, hunting seals and other fatty marine mammals.

挪威斯瓦巴特群岛的辛罗盆海峡，一只北极熊正从一块浮冰跳到另一块。

Walruses frequently use ice floes to rest while they digest a meal, usually consisting of shellfish pried from the seafloor using their long tusks and strong lips.

海象在消化食物时，经常利用浮冰休息。它们食物一般由用象牙和有力的嘴唇从海底撬出的贝类食物组成。

Jump dangerous chasms, race across rickety Bridges, and try not to slide on the ice floes as you keep yourself from tipping and flipping on your way to the finish line.

跳过摇摇欲坠的桥梁和危险的断崖，倾斜和翻转你的设备，尽量避免赛车滑到冰面上。游戏里有关闭背景音乐的选项。

This team is in search of elusive bearded seals, an affectionate and playful seal species that spends nearly all its life either in the water or drifting on Artic ice floes.

这个团队在搜寻难以捉摸的髯海豹。髯海豹是一种很深情的和爱嬉戏的海豹，它们几乎花费所有的生命精力在水中或在北极的浮冰上漂流。

A study published last year revealed how the penguins depart their nesting grounds in February and head north on foot and ice floes to flee the protracted darkness of the Antarctic winter.

去年公布的一份研究报告显示，南极企鹅会在二月份离开筑巢地，依靠浮冰徒步向北进发，以避开南极冬天的极夜。

At a moment when nationalistic claims and counter-claims are resounding over the ice-floes, the region's intractability still forces its would-be conquerors to rub along.

当有朝一日国家主义的主张或反诉回漾在冰川之上时，这一地区问题的刺手性仍将迫使那些自诩的征服者们勉强共处。

The winds not only would have melted thin ice but also pushed floes offshore where currents and winds could push them out of the Arctic Ocean.

风不仅会融化的薄冰，也推动海上浮冰，水流和风可以推动他们从北冰洋。