"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.

“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。

In fact, if you don't, you get left behind.

事实上，你不盯着，你会被落下的。

If we think we've arrived, we'll get left behind.

如果认为我们已经达到了，我们就会被甩在后面。

I'm worried she'll get left behind if she does not meet someone soon.

她如果还找不到的话，我担心她被剩下。

Apps are big business now and there really is no reason to let yourself get left behind.

应用服务是个大生意现在实在没有理由让自己留下。

Plants get left behind when people quit, get laid off, and so on and many times coworkers just toss them out.

当人们辞职、被解雇，或是以其他方式离开的时候，往往不会带走那些植物。很多时候同事只是把它们一扔了事。

Change is inevitable, by definition, in a dynamic marketplace, and those who refuse to adapt will get left behind.

变化也是不可避免的，通过解释说明，在动态市场中，那些拒绝采纳的人将会落后。

According to the latest polls, let's jump on his bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.

根据最新的民意调查，让我们随大流马上表态支持他，否则我们会落后于形势。

If you are not on time, you will miss the first period and get left behind in the lessons, just like going to church.

如果你没有准时，你会错过开始一段内容，然后在学业上渐渐落后，这和去教堂一样。

Players didn't seem to linger in this age for very long, so you need to keep an eye on your economy in order that you don't get left behind.

玩家似乎不会在这个时代停留很长时间，所以你要随时留心你的经济不要落后。

After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the Man before we get left behind.

根据最近的民意调查，我想格林是会当选的。我们得马上表态支持他，否则我们就会赶不上趟了。

"Unfortunately, today's policies may be increasing the disparities in childhood obesity, and we need to target the communities that get left behind," she said.

“不幸的是，现今的政策可能会增加儿童肥胖的差距，我们的目标是那些落后的社区。”她说。

And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life.

我相信有生之年我会看到绝望、放弃和痛苦的尽头，这一次让我们站在一起不放下任何人，拥护生命，拥护爱。

Underlying all this is the fear that children whose parents can afford to send them to private schools will learn English, work with computers and prosper, while the rest will get left behind.

所有这些的背后之意在于担心那些父母有能力将子女送到私立学校就读的孩子们学习英语、使用电脑，并最终取得事业成功，而其他孩子则被抛在了后面。

"I was never able to go to school myself, and never learned how to read and write but I do want my children to get an education so that they are not left behind in society as I was," she says.

“我自己从来没能上过学，也从来没有学过怎样读书写字，但我确实希望我的孩子能受到教育，从而不至于像我那样被社会抛在后面，”她说。

On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream.

那天早上，我从睡梦中醒来，发现自己的左脑疼痛不止，那种痛楚跟你咬冰淇淋的那种腐蚀性的感觉一样，它抓住我，然后又放开，然后再次抓住，再次放开。

I've had the classic sort of voices, just behind my left shoulder and sounding totally real, but more often when I'm unwell my head just seems to get rather crowded.

我有过典型的幻听，就在我的左肩后面，它非常真实。但当在我发病的大多数情况中，我的脑袋显得会更喧嚣。

Bad Banks create a clean break that enables the good bank left behind to get on with the real job of raising capital and lending it out.

不良银行可以给优质银行创造一个喘气机会，使其可以进行资产借贷的本质工作。

But as the market has grown deeper and more sophisticated, history has left them behind-hence their desire to get into any bit of the business that will turn a profit.

历史已经把他们放到了后面。因此他们渴望进入任何一点生意去转换出利润。

It will get rid of remnants left behind by normal uninstalls.

防止正常卸载所产生的残余。

I have contacted you to assist in repatriating the money and property left behind by my client before they get confiscated or declared unserviceable by the Bank where this huge deposit was lodged.

我曾接触过你们协助遣返金钱和财产留下我的当事人之前，他们已没收或申报不适用该银行如这个巨大的存款被提出。

It is time to respond to people's calls for a longer Spring Festival holiday, so that people can get a rest and "left-behind" children can enjoy more time with their parents.

是时候回应人民对于呼吁更长春节假期的要求了，这样他们能够好好休息，留守儿童能够有更多时间与他们的父母在一起享受时光。