It's useless to fire away with such trivial details.

喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的。

"Fire away!" shouted the captain.

队长喊道：“射击！”

I'm ready to answer questions, fire away.

我准备回答问题，请随便问吧。

All right, fire away with your questions.

好吧，你就开始提问题吧。

If anyone has nay questions, please fire away.

如果谁有什么问题，请不加保留地提出来。

Kick the fire away. Now unchain the stranger.

把火弄灭，把那外地人解开。

We are all ready to listen to you, so fire away!

我们都准备好听你说，快讲吧！

I'm willing to give most anything a try, so fire away.

我很乐意去尝试任何一样事情，所以你尽管说吧！

Let's begin target practice. When you are ready, fire away.

我们来开始练习射击，准备好了就开火。

All right, now I 'm ready to answer your question. Fire away!

好啦。我现在准备好回答你的问题了：问吧！

I'm ready to start writing down what you're going to say — fire away!

我准备记录下你所要说的话——请说吧！

I let them fire away. I taught them to ask still more ticklish questions.

我让他们不停地问，我教他们提出更难以启齿的问题。

Today on Language Snacks we take a look at the expression fire away . Let’s listen to the dialogue.

今天的语言小点心节目我们来学一下fire away 这个短语，一起来听下面的对话。

Miller continued to engage the enemy courageously drawing fire away from his team and onto his position.

置个人安危于不顾，米勒上士继续勇敢地向游击队射击，故意把敌人的火力从他的战友身上引向自己。

If I do want a shot with the background dark simply move the dial back to "p" mode and fire away. Nothing else needs to be adjusted.

如果我想要拍摄背景暗下来，只要把拍摄模式转盘转到P程序模式拍照就可以了，不需要其他任何改动。

A design was presented for wide sped governing scheme of movable glass plate unique to theodolite for fire away trajectory photography.

本文介绍了连发弹道摄影经纬仪特有的可移动玻璃底板的宽调速方案设计。

The clothing on his back got burnt away in the fire.

他的衣服后背在大火中烧掉了。

He cheerfully blows away any bad guy stupid enough to get in his line of fire.

他兴高采烈地将那些蠢得跑进他发射线内的任何坏蛋炸死。

She was torn away once more, and with her gown on fire.

她又被拖走了，她的长袍着了火。

When it was nearly morning, some fishermen lit a fire on the shore about half a mile away.

快到早晨的时候，一些渔民在半英里外的岸边生火。

How do we know, for example, that the stars are really huge balls of fire like the Sun and very far away?

比如说，我们怎么知道恒星真的是像太阳一样巨大的火球，而且离我们很远呢？

When there is a fire in a building, get away as fast as you can.

当建筑物着火时，要尽快离开。

The mother pulled the child away from the fire just in time.

母亲正好及时把孩子从火旁拉开。

Is this person powerful because they can hurt others in some way, or embarrass them, humiliate them, impose sanctions against them, fire them, or take something away from them?

这个人之所以拥有权力，是因为他会采取某种方式伤害他人，或者让他人难堪、羞辱他人、惩罚他人、解雇他人，或者夺走他人的什么东西吗？

Traditional methods such as driving the elephants away with fire, drum beating or hunting are temporary solutions that don't protect the crops from future raids.

用火、击鼓或打猎等方式驱赶大象只是临时性解决办法，该办法并不能使庄稼免遭今后的袭击。