Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.

在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。

Those photos too were culled out of the public record.

有关照片在公布的记录中也被抹去了。

It is a matter of public record that he changed employers about then.

他使东家改变看法这一点算是一项公共纪录。

This they had no trouble doing, and their report is a matter of public record.

他们毫不费力地完成了这一任务，且他们得出的报告可供大众查阅。

His test scores from Battle School were a matter of public record since Graff's trial.

格拉夫的审判之后，他在战斗学校的测验成绩就公之于众了。

Award entry material is on the public record and no content will be treated confidentially.

申请参赛之材料则进入公众视线，对任何内容都无法保密。

The public records account is better off blank, for a public record implies you have had a problem.

公共帐目记录较佳空白，为公共记录意味着你已经是一个问题。

It's now a matter of public record: the Central Intelligence Agency has tortured detainees held in us custody.

它的，现在的问题是公开的纪录：中央情报机构已经折磨拘留者关押在美国的拘留。

If he or she still wants to know, the sale of a house is public record, and it can be found later on the Internet.

如果他或她仍然想要知道多少钱买的，那么告诉他们房子的出售是有公共记录的，并且可以在网上查到。

And the bulk of the public record is no longer to be found in library stacks, dusty courthouse files, and microfilm rolls.

现在大部分的公众记录再也不会出现在藏书堆中，铺满灰尘的法院文件以及微型电影卷轴里了。

ZabaSearch's index includes listed and unlisted numbers and addresses (though the founders say all the info is public record.)

ZabaSearch的索引中包括了公开列出的和没有公开列出的电话号码和地址（虽然它的创建者说所有的信息都是公开的记录）。

Virtually all the data that the paper collected in the two years it took to prepare the series was already in the public record.

报纸上在过去两年里收集数据以准备这次系列报道，实质上所有数据已经存在于公众记录中。

Their mother’s identity was made public with no thought for her descendants’ privacy; now much of their DNA profile is a matter of public record.

没有考虑到莱克斯的后代的隐私，他们的妈妈的身份被公布于众；现在一些他们的DAN基因图只是公众记录的事。

Tax FilingThe process of entering a company's tax records on an official public record. Information from the tax filing is used in the annual report.

纳税申报官方公开地记入一个公司的税务档案的活动。纳税申报的信息用于年度报告。

Ken Bunting of the National Freedom of Information Coalition says data from the council members' iPads should be public record, although the law varies by state.

来自国家信息自由联盟的肯。班廷表示应该将议会成员的iPad的数据公开记录，尽管各个州的法律有所不同。

Those in her inner council translated that as an implicit order to harbor any Jedi fugitives, though they were careful not to turn that into any sort of decree of public record.

她的内部政务会将这视作收容每一位绝地流亡者的暗示命令，当然他们很谨慎地不将之公开化和法令化。

Ms Lagarde has played a central role in forming the euro zone's response to its debt crisis, and whatever her private views, she has a public record of defending the indefensible.

拉加德女士在欧元区应对债务危机的过程中扮演了重要角色，不管她的私人观点如何，她已经有为站不住脚的事情辩护了。

Documents may include reports of prior incidents or accusations of food contamination, and those documents can be acquired through the discovery process or through public record requests.

文件包括之前事故的报告和食物污染的控告，这些文件可以通过发现过程获得或者通过公共记录阅读申请得到。

One of the reasons no one hires convicted felons for work requiring them to be bonded by their employer is that criminals have done bad things — and not necessarily all of it in the public record.

在没有人聘用定罪，要求他们工作的罪犯，其中一个原因，由他们的雇主是罪犯保税做了坏事-和公共记录不一定全部。

Robert Lee Shields, Mrs. Obama's great-grandfather, married Annie Lawson in 1906 and worked as a laborer and a railroad porter but disappeared from the public record sometime around his 32nd birthday.

罗伯特-李-谢尔兹，奥巴马夫人的曾祖父，1906年与安妮·劳森结婚，他在铁路干搬运工。但是在他大约32岁之后，就再也找不到有关他的档案记录了。

In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.

在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。

Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record.

即将到来的对话，如果发生的话，一定会是公开并记录在案的。

But since Mr Obama has such a short record in public life, voters have little to go on but their perception of his personality.

但是，由于奥巴马的公共生活记录太短暂了，除了感受他的人格，选民能过细的很少。