He will have no choice but to ally himself with the new movement.

他将别无选择，只能与这个新运动结盟。

I have no choice but to accept your advice.

我别无选择，只得接受你的建议。

I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.

除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。

While traveling in America, I'd try to hang out with friends who couldn't speak Chinese, so that I'd have no choice but to speak English.

在美国旅行的时候，我试着和不会说中文的朋友出去玩，这样我就只能说英语了。

We have no choice but to turn back.

没办法，我们只有回去。

The rats have no choice but to let her try.

老鼠们别无他法，只好让她去试。

I have no choice but to believe what you're saying.

我除了相信你的话，别无选择。

But now, I have no choice but to forget out of my willingness.

可如今，我只能逞强自己选择遗忘。

If a major problem emerges, you have no choice but to resolve it.

如果出现的是个严重的问题，你除了解决它别无选择。

Besides, the Las Vegas people have no choice but to bet things will go back.

除此之外，拉斯维加斯人别无选择，只能赌所有的事情都会回来。

Instead, most companies have no choice but to ramp-up marketing expenditures.

相反，绝大多数公司别无选择，只能不断加大营销方面的投入。

You have shown no improvement over last year. I have no choice but to fire you.

去年一整年你的工作都毫无起色，我别无选择，你被解雇了。

That we have no choice but to get bothered by traffic, the flu, taxes and bills.

我们没有选择，只能被交通，流感，税收和账单烦扰着。

Asian investors are so flush with cash, they have no choice but to look at Japan.

亚洲的投资者拥有充裕的现金，他们除了日本没有别的选择。

We only have one physical life to live-we have no choice but to make the most of it.

我们只能活一次——除了好好活着，我们别无选择。

If you're in the desert, you may have no choice but to squat behind a tree or a bush.

如果你在沙漠，除了在树后或灌木丛里蹲下，你可能没有别的选择。

Imagine you are going to die next week ... You have no choice but to make the most of it.

他说，“想象一下你将在下周死去……那么你就会知道：除了充分利用它，你别无选择。”

If anyone found out in this world, he concluded, he would have no choice but to leave it.

如果这个世上其他人知道了这个秘密，那么他不得不选择离开。

Technology companies say they have no choice but to abide by local laws and restrictions.

这些科技公司说，它们别无选择，只能遵守当地法律和相关约束性规定。

Or a blog that is so compelling and insightful that they have no choice but to follow up?

就是把自己的博客发给他们也行呀，写得又有见地又很能让人信服，他们估计不听从你的意见也难了。

Companies will have no choice but to face the difficult problem of managing older workers.

公司除了正视管理老年劳力的困难问题外将别无选择。如何鼓励高龄员工去适应新做法，新技术？

If Banks struggle to meet their own debts, they have no choice but to reduce their lending.

如果银行偿还其本身的债务都已很困难，它们就别无选择，只能减少自己借出的款项。

Michael finally sits still, knowing that he may have no choice but to leave his brother behind.

最后，Michael静静地坐下，明白到也许他没得选择，必须留下他哥哥在这。

Because if I'm not concerned about one thing or another, that means I have no choice but to relax.

因为当我对一件或其他事情毫不关心的时候，那就表示我已是除了放轻松，别无选择。

Most of us have little education and have no skills so we have no choice but to do this kind of job.

大多数人接受教育不多。也没什么技能，所以我们除了做这种工作外没有其他选择。

When Facebook, say, makes a change to its platform, developers have no choice but to go along with it.

比如当Facebook要改变它的平台，开发者们别无选择只有跟着适应。

Yahoo and Microsoft have long argued that they have no choice but to adhere to local laws and regulations.

雅虎和微软一直以来都辩称他们除了遵守当地法规之外别无选择。

Since I'd be stranded if I didn't continue I'd have no choice but to go 22 miles back to the starting point.

因为如果我不继续下去，我就进退两难了，所以我没有选择只能回到22英里的起点。